1
00:00:57,192 --> 00:01:02,192
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు
2
00:01:02,194 --> 00:01:05,799
- [వర్షం మెల్లగా పడుతోంది]
- [పక్షులు కిలకిలరావాలు]
3
00:02:02,787 --> 00:02:06,292
[మనిషి హమ్మింగ్, గాత్రదానం]
4
00:02:09,328 --> 00:02:13,165
[అమ్మాయి చేరింది
హమ్మింగ్, గాత్రదానం]
5
00:02:16,936 --> 00:02:22,242
[ఇద్దరూ హమ్మింగ్
"యు ఆర్ మై సన్షైన్"]
6
00:02:31,849 --> 00:02:33,218
ధన్యవాదాలు.
7
00:02:37,723 --> 00:02:40,527
నాన్న, ఈ చెక్క నిజంగా ఉంది
ఈకలు వేయడానికి మంచిది.
8
00:02:45,330 --> 00:02:46,598
ఇది నిజంగా మంచి పని.
9
00:02:56,609 --> 00:02:58,608
[రెండు నోట్స్ హమ్]
10
00:02:58,610 --> 00:03:00,346
[ఫ్లింట్ స్ట్రైకింగ్]
11
00:03:39,884 --> 00:03:41,387
ధన్యవాదాలు.
12
00:03:56,001 --> 00:03:59,671
[హమ్మింగ్ మెలోడీ]
13
00:04:09,514 --> 00:04:13,418
[టార్ప్పై వర్షం కురుస్తోంది]
14
00:04:44,716 --> 00:04:45,851
చూడు.
15
00:04:47,886 --> 00:04:49,853
ఓ!
16
00:04:49,855 --> 00:04:51,454
అద్భుతమైన హాల్.
17
00:04:51,456 --> 00:04:53,522
సహాయం కావాలా?
18
00:04:53,524 --> 00:04:55,524
అయ్యో, మీరు చేయగలరు
అని బిగించండి
19
00:04:55,526 --> 00:04:57,396
స్క్రూ తో
ఇక్కడేనా?
20
00:04:59,932 --> 00:05:02,699
- అవును. అవును.
- పట్టుకోండి. అవును.
21
00:05:02,701 --> 00:05:04,634
ఇది పుట్టగొడుగులను ఉడికించగలదా?
22
00:05:04,636 --> 00:05:06,472
ఇది తప్పక
ఒక పుట్టగొడుగు ఉడికించాలి.
23
00:05:09,540 --> 00:05:12,478
- మీరు దీన్ని ఇక్కడ ఉంచారా?
- అంతే.
24
00:05:17,449 --> 00:05:19,548
[నవ్వుతూ]
25
00:05:19,550 --> 00:05:22,051
- దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు.
- కొంచెం పట్టవచ్చు.
26
00:05:22,053 --> 00:05:25,424
- [క్రికెట్లు కిచకిచ]
- [కుక్కలు మొరిగేవి]
27
00:05:26,692 --> 00:05:28,024
[మనిషి]
షూ.
28
00:05:28,026 --> 00:05:30,127
షూ!
29
00:05:30,129 --> 00:05:32,398
- షూ.
- ప్యాక్ పెద్దదిగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
30
00:05:33,564 --> 00:05:35,664
- అవును.
- [మొరిగేది కొనసాగుతుంది]
31
00:05:35,666 --> 00:05:37,534
షూ! షూ.
32
00:05:37,536 --> 00:05:40,439
[మొరిగేది కొనసాగుతుంది]
33
00:05:47,545 --> 00:05:49,716
- అదనపు పొర కావాలా?
- అవును.
34
00:06:02,161 --> 00:06:04,627
- [నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]
- [ప్రతిస్పందనగా నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]
35
00:06:04,629 --> 00:06:07,930
[వర్షం పడుతోంది]
36
00:06:07,932 --> 00:06:09,733
[అమ్మాయి]
అది చాలా లీక్ అవుతోంది.
37
00:06:09,735 --> 00:06:11,437
[మనిషి] మీరు అనుకుంటున్నారా
నాకు టేప్ ఇవ్వాలా?
38
00:06:17,209 --> 00:06:20,012
- మనం ఎలా చూస్తున్నాం?
- దీనికి మరో ముక్క కావాలి.
39
00:06:22,146 --> 00:06:24,180
ఇక్కడ కూడా అలాగే.
40
00:06:24,182 --> 00:06:25,817
అవును.
41
00:06:28,821 --> 00:06:30,088
మీకు అర్థమైందా?
42
00:06:33,158 --> 00:06:34,593
సరే.
43
00:06:37,762 --> 00:06:41,566
- [గొలుసు చూసింది]
- [రేడియోలో కబుర్లు]
44
00:06:53,177 --> 00:06:56,581
- [సంభాషణ, మూర్ఛ]
- [చైన్ రంపపు పుంజుకోవడం కొనసాగుతుంది]
45
00:07:13,865 --> 00:07:15,999
ఇక్కడ.
46
00:07:30,281 --> 00:07:33,185
[ఫ్లింట్ స్ట్రైకింగ్]
47
00:07:40,057 --> 00:07:42,495
నాన్న,
ఇది నిజంగా తడిగా ఉంది.
48
00:07:44,862 --> 00:07:47,567
[ఫ్లింట్ స్ట్రైకింగ్]
49
00:07:52,303 --> 00:07:54,906
నాన్న. పర్వాలేదు.
50
00:07:56,141 --> 00:07:58,010
మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు
ప్రొపేన్.
51
00:08:03,548 --> 00:08:04,916
వృధా చేయవద్దు.
మేము తక్కువ.
52
00:08:07,151 --> 00:08:08,820
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
53
00:08:11,122 --> 00:08:13,793
- [ప్రొపేన్ ట్యాంక్ హిస్సింగ్]
- [బర్నర్ మండుతుంది]
54
00:08:15,761 --> 00:08:17,230
[సిజ్లింగ్]
55
00:08:30,074 --> 00:08:31,510
ఇది నిజంగా బాగుంది.
56
00:08:32,244 --> 00:08:33,846
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.
57
00:08:41,285 --> 00:08:43,652
[గొలుసు చూసింది,
మూర్ఛ]
58
00:08:43,654 --> 00:08:47,125
పర్వాలేదు. ఇది పని సిబ్బంది. నేను వాటిని చూశాను
ముందు. వారు దారులు క్రింద ఉన్నారు.
59
00:08:52,129 --> 00:08:53,164
డ్రిల్.
60
00:09:15,086 --> 00:09:17,954
మీరు కాలిపోయారు. మీ ట్రాక్లు
అన్ని చోట్లా ఉన్నాయి.
61
00:09:17,956 --> 00:09:20,158
- నాన్న, నేను దీన్ని చేయగలను.
- బాగా, అప్పుడు బాగా చేయండి.
62
00:09:21,860 --> 00:09:24,730
హే.
బాగా చేయండి.
63
00:09:26,398 --> 00:09:28,198
ఇంకోసారి.
64
00:09:28,200 --> 00:09:29,733
- పది.
- పదిహేను.
65
00:09:29,735 --> 00:09:32,004
తొమ్మిది. ఎనిమిది.
66
00:09:33,038 --> 00:09:34,840
ఏడు.
67
00:09:46,951 --> 00:09:48,818
[భూమిని రెండుసార్లు నొక్కండి]
68
00:09:48,820 --> 00:09:51,021
బెటర్.
69
00:09:51,023 --> 00:09:52,354
మీ సాక్స్.
70
00:09:52,356 --> 00:09:54,693
- ఏమిటి?
- మీ సాక్స్ మిమ్మల్ని కాల్చాయి.
71
00:09:55,793 --> 00:09:57,393
మీరు వాటిని బురదలో వేయాలి.
72
00:09:57,395 --> 00:09:58,630
చీలమండలు కిందపడ్డాయి.
73
00:09:59,364 --> 00:10:01,667
ప్రకాశించు. నీడ.
74
00:10:02,967 --> 00:10:04,267
- ఆకారం.
- నాన్న.
75
00:10:04,269 --> 00:10:05,935
ఇది మంచిది.
ఏమిటి?
76
00:10:05,937 --> 00:10:07,239
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
77
00:10:08,440 --> 00:10:11,344
[క్రికెట్లు కిచకిచ]
78
00:10:14,312 --> 00:10:18,183
[హెలికాప్టర్లు తిరుగుతున్నాయి]
79
00:10:22,086 --> 00:10:24,887
- [విర్రింగ్ స్టాప్స్]
- [క్రాష్]
80
00:10:24,889 --> 00:10:28,059
[నిట్టూర్పు]
81
00:10:40,772 --> 00:10:42,705
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]
82
00:10:42,707 --> 00:10:45,074
- నాన్న.
- మ్మ్మ్?
83
00:10:45,076 --> 00:10:46,345
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]
84
00:10:58,190 --> 00:10:59,392
[గొణుగుతుంది] అయ్యో.
85
00:11:03,394 --> 00:11:06,362
[వర్షం కురుస్తుంది
టార్ప్ మీద]
86
00:11:06,364 --> 00:11:08,000
ఏమిటి
మీకు ఇష్టమైన రంగు?
87
00:11:11,503 --> 00:11:13,105
మీది ఏమిటి?
88
00:11:15,106 --> 00:11:17,107
పసుపు.
89
00:11:17,109 --> 00:11:19,979
[వర్షం కురుస్తూనే ఉంది]
90
00:11:27,284 --> 00:11:29,154
నా తల్లి ఏమైంది
ఇష్టమైన రంగు?
91
00:11:32,190 --> 00:11:34,126
పసుపు.
92
00:11:36,861 --> 00:11:38,396
బహుశా
ఆమె నాకు అది నేర్పింది.
93
00:11:42,167 --> 00:11:43,735
మ్మ్మ్.
94
00:11:47,471 --> 00:11:49,708
నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను ఆమెను గుర్తుపట్టగలిగాను.
95
00:11:52,009 --> 00:11:54,245
బాగా, ఆమె ఉంటుంది
అని కూడా ఆకాంక్షించారు.
96
00:11:58,082 --> 00:11:59,718
కాస్త నిద్రపోండి.
97
00:12:02,254 --> 00:12:03,322
నిద్రించు.
98
00:12:05,423 --> 00:12:07,025
శుభ రాత్రి, పసుపు.
99
00:12:09,094 --> 00:12:10,262
శుభరాత్రి.
100
00:12:23,140 --> 00:12:24,375
[ఉచ్ఛ్వాసము]
101
00:12:47,999 --> 00:12:50,769
- ఈ రోజు మనం పట్టణానికి ఎందుకు వెళ్తున్నాము?
- మీ ఆకలి పెరుగుతోంది.
102
00:12:51,602 --> 00:12:53,368
[గరుకైన స్వరం]
నేను పెరుగుతున్నాను!
103
00:12:53,370 --> 00:12:54,472
నాకు తెలుసు.
104
00:12:57,542 --> 00:12:59,474
అది చూసారా?
105
00:12:59,476 --> 00:13:02,148
- నా బూట్, నా ట్రాక్ చూడండి?
- అవును.
106
00:13:04,048 --> 00:13:06,217
అవును, మనకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక కొత్త మార్గం.
107
00:13:14,326 --> 00:13:15,494
నాన్న.
108
00:13:18,129 --> 00:13:20,899
మేము ఉన్నప్పుడు ఇది ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంటే
తిరిగి పొందు, నేను దానిని ఉంచవచ్చా?
109
00:13:26,471 --> 00:13:28,374
సరే. అది న్యాయమే.
110
00:13:29,341 --> 00:13:30,509
రండి.
111
00:13:32,344 --> 00:13:35,247
ఆహ్-ఆహ్. సాదా దృష్టిలో.
112
00:13:58,168 --> 00:13:59,437
- చుట్టూ తిరగండి.
- అయ్యో.
113
00:14:10,548 --> 00:14:14,052
[లోహ రంబ్లింగ్]
114
00:14:17,554 --> 00:14:20,458
[అమ్మాయి హమ్మింగ్]
115
00:14:31,001 --> 00:14:34,002
[స్పీకర్లో రికార్డ్ చేయబడిన వాయిస్] క్యాబిన్
టవర్ను దాటుతున్నప్పుడు ఊగుతుంది.
116
00:14:34,004 --> 00:14:35,908
దయచేసి మీ బ్యాలెన్స్ చూడండి.
117
00:14:57,461 --> 00:15:00,964
స్వారీ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
పోర్ట్ ల్యాండ్ ఏరియల్ ట్రామ్.
118
00:15:00,966 --> 00:15:03,632
మీరు నిష్క్రమించేటప్పుడు, రెండు వైపులా చూడండి
ట్రాక్లను దాటడానికి ముందు.
119
00:15:03,634 --> 00:15:05,236
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]
120
00:15:28,592 --> 00:15:29,593
నమస్కారం.
121
00:15:32,529 --> 00:15:35,364
నేను చెప్తాను, ఓహ్, కాస్త... నేను పిలుస్తాను
ఇది, ఒక ఒత్తిడి నాణెం వంటిది.
122
00:15:35,366 --> 00:15:38,001
మీరు మీ జేబులో ఉంచారు, మరియు
మీకు ఇక్కడ కొంత ఒత్తిడి ఉంటే...
123
00:15:38,003 --> 00:15:41,137
మీకు స్నేహితుడు లేదా కుటుంబం ఉంటే
సమస్యలో ఉన్న సభ్యుడు పశువైద్యుడు,
124
00:15:41,139 --> 00:15:43,171
దాన్ని బయటకు లాగండి
మరియు ఫోన్ కనుగొనండి,
125
00:15:43,173 --> 00:15:45,708
వారికి కాల్ చేయండి మరియు నొక్కండి
ఆ సంఖ్యతో "1".
126
00:15:45,710 --> 00:15:47,245
- నేను దీన్ని తీసుకోవచ్చా?
- ఖచ్చితంగా.
127
00:15:49,114 --> 00:15:51,446
అది తుపాకీ తాళం.
ఇది బారెల్లోకి వెళుతుంది.
128
00:15:51,448 --> 00:15:54,150
వాటిని అనుకోకుండా కాపాడుతుంది
ఒకరిని కాల్చడం.
129
00:15:54,152 --> 00:15:56,219
మరియు అది వారికి ఇస్తుంది
ఆలోచించే సమయం
130
00:15:56,221 --> 00:15:59,658
వారు ఏదైనా తప్పు చేసే ముందు...
అధ్వాన్నంగా, కాబట్టి ...
131
00:16:03,293 --> 00:16:06,298
[PAలో ఉన్న వ్యక్తి,
మందమైన, అస్పష్టమైన]
132
00:16:19,778 --> 00:16:22,014
- పొడవైన లేదా చిన్న ధాన్యం?
- పొడవైన.
133
00:16:28,586 --> 00:16:30,621
నాన్న.
వీటిని మనం పొందగలమా?
134
00:16:36,326 --> 00:16:37,627
సరే.
135
00:16:37,629 --> 00:16:39,298
కావాలా లేదా కావాలా?
136
00:16:41,432 --> 00:16:42,567
రెండూ.
137
00:17:00,384 --> 00:17:03,552
"మీరు అనుభవజ్ఞులైతే
ఎవరు PTSD కోసం బెంజైల్స్ తీసుకుంటారు,
138
00:17:03,554 --> 00:17:06,122
ఇక్కడ ఏమిటి
మీరు తెలుసుకోవాలి."
139
00:17:06,124 --> 00:17:07,192
వాటిని నాకు అమ్ము.
140
00:17:09,527 --> 00:17:11,296
Xannies.
141
00:17:12,630 --> 00:17:14,564
ప్రజోసిన్.
142
00:17:14,566 --> 00:17:17,201
చివరిసారి ఎప్పుడు
అది ఒక పీడకలని ఆపింది?
143
00:17:18,403 --> 00:17:21,136
వారంతా ఉన్నారు
ఏమైనప్పటికీ చాలా పనికిరానిది.
144
00:17:21,138 --> 00:17:25,343
నేను వాటిని రెండుగా తీసుకోలేదు
సంవత్సరాలు, ఏడు నెలలు మరియు 28 రోజులు.
145
00:17:27,612 --> 00:17:30,746
- మీరు మీ వైద్యుడిని మరింత కష్టతరం చేయగలరా?
- నేను ఫ్లాగ్ చేయడం ఇష్టం లేదు.
146
00:17:30,748 --> 00:17:32,748
మొదట్లో వారు అప్పగిస్తున్నారు
వాటిని మిఠాయిలాగా బయటకు పంపారు.
147
00:17:32,750 --> 00:17:34,717
అప్పుడు వారు లాగుతారు
మా మీద పట్టీ.
148
00:17:34,719 --> 00:17:36,518
బాగా...
149
00:17:36,520 --> 00:17:39,490
మీకు ఏదైనా లభిస్తే, దానిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి,
నేను దానిని మీ చేతుల నుండి తీసివేస్తాను.
150
00:18:22,333 --> 00:18:24,467
[అమ్మాయి గొంతు]
"సముద్ర గుర్రాలు జీవితానికి జత.
151
00:18:24,469 --> 00:18:29,238
లో ఒకరినొకరు మొదట కనుగొంటారు
వారి జంట బంధాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ఉదయం."
152
00:18:29,240 --> 00:18:32,144
[తక్కువ చప్పుడు]
153
00:18:33,711 --> 00:18:35,279
[బీప్లను చూడండి]
154
00:18:38,549 --> 00:18:40,118
[మనిషి] హలో?
155
00:18:41,519 --> 00:18:43,122
అక్కడ ఎవరైనా?
156
00:18:44,622 --> 00:18:45,824
హలో!
157
00:18:47,325 --> 00:18:48,494
హలో?
158
00:19:11,215 --> 00:19:14,185
తరలించడం ప్రమాదకరం
రాజు ముందు బంటు?
159
00:19:15,353 --> 00:19:16,788
మీరు కోటలో ఉన్నంత కాలం.
160
00:19:30,367 --> 00:19:32,637
[కుక్క మొరిగడం, మూర్ఛపోవడం]
161
00:19:37,442 --> 00:19:40,345
[మొరిగేది కొనసాగుతుంది]
162
00:19:43,647 --> 00:19:46,349
ఇది డ్రిల్ కాదు.
163
00:19:46,351 --> 00:19:48,654
- [మొరిగేది కొనసాగుతుంది]
- [ప్రజలు అరుపులు, మూర్ఛ]
164
00:19:52,723 --> 00:19:55,293
[పోలీసు రేడియో కబుర్లు]
165
00:20:22,920 --> 00:20:25,257
- [మనిషి] అవును, ఇక్కడే.
- [మొరిగేది కొనసాగుతుంది]
166
00:20:30,894 --> 00:20:32,495
వెతకండి.
167
00:20:32,497 --> 00:20:34,266
- [మొరిగే]
- హే. హే.
168
00:20:35,032 --> 00:20:37,568
[మొరగడం]
169
00:20:50,615 --> 00:20:53,349
- [మొరిగే]
- [మనిషి] అతను అతనిని పొందాడు.
170
00:20:53,351 --> 00:20:56,455
[మొరిగేది కొనసాగుతుంది]
171
00:21:00,357 --> 00:21:01,993
- ఇంకా.
- లేచి నిలబడండి.
172
00:21:03,428 --> 00:21:04,896
- [మొరిగేది కొనసాగుతుంది]
- ఇంకా.
173
00:21:07,632 --> 00:21:09,632
హ్యాండ్స్ ఆన్
మీ తల వెనుక.
174
00:21:09,634 --> 00:21:11,569
- [మొరిగేది కొనసాగుతుంది]
- హే. ఇప్పటికీ.
175
00:21:12,403 --> 00:21:13,872
కదలకండి.
176
00:21:17,075 --> 00:21:20,379
- మీలో ఏదైనా ఉంటే అది నన్ను బాధపెడుతుందా?
- కేవలం కత్తులు.
177
00:21:26,884 --> 00:21:28,586
మీరు ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నారు?
178
00:21:30,587 --> 00:21:32,758
హుహ్?
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా?
179
00:21:35,425 --> 00:21:36,927
నా కూతురు నాతోనే ఉంది.
180
00:21:38,061 --> 00:21:39,764
టామ్, బయటకు రండి.
181
00:21:42,633 --> 00:21:44,432
టామ్, బయటకు రా!
182
00:21:44,434 --> 00:21:45,867
[చేతి సంకెళ్లు క్లిక్]
183
00:21:45,869 --> 00:21:48,339
- [మొరిగేది కొనసాగుతుంది]
- లేచి నిలబడండి.
184
00:21:50,040 --> 00:21:52,743
- రండి.
- నాన్న?
185
00:21:56,480 --> 00:21:58,517
- అక్కడికి వెళ్లు.
- [గుర్రుమంటలు]
186
00:21:59,851 --> 00:22:03,451
సహకరించండి. మాకు లేదు
ఏదైనా తప్పు చేసాడు.
187
00:22:03,453 --> 00:22:07,123
- సహకరించండి.
- మీరు ఎవరో లేదా ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలియదు.
188
00:22:07,125 --> 00:22:09,493
- వెళ్దాం.
- [పోలీసు రేడియో కబుర్లు]
189
00:22:11,395 --> 00:22:13,432
నాన్న!
190
00:22:15,400 --> 00:22:17,803
[కుక్క అరుపులు]
191
00:22:18,869 --> 00:22:20,404
నాన్న?
192
00:22:23,106 --> 00:22:25,376
- నాన్న.
- [స్త్రీ] మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో నాకు చెప్పగలరా?
193
00:22:28,578 --> 00:22:29,815
పార్కులోనా?
194
00:22:32,682 --> 00:22:34,685
ఇక్కడ నా దగ్గరకు నడవండి.
సరేనా?
195
00:22:36,421 --> 00:22:38,953
నేను మా నాన్నతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
196
00:22:38,955 --> 00:22:41,023
దయచేసి.
నేను మా నాన్నతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
197
00:22:41,025 --> 00:22:43,558
- మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
- దయచేసి. నేను మా నాన్నతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
198
00:22:43,560 --> 00:22:45,693
మరియు మీరు చేయగలరు
మీ నాన్నతో వెళ్ళడానికి.
199
00:22:45,695 --> 00:22:48,998
- అయితే ప్రస్తుతం మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
- మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు వెంబడించారు?
200
00:22:49,000 --> 00:22:51,933
మనం గుర్తించాలి
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.
201
00:22:51,935 --> 00:22:54,839
- దాన్ని గుర్తించడానికి మీకు కుక్క కావాలా?
- ఇది పెద్ద పార్క్.
202
00:23:03,914 --> 00:23:07,551
- [స్నిఫ్స్]
- మీరు మీ నాన్న గురించి కొంచెం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
203
00:23:08,618 --> 00:23:10,686
అతను తాగుతాడా
లేదా మాత్రలు వేసుకోండి
204
00:23:10,688 --> 00:23:12,691
లేదా ఏదైనా
అది అతనికి వింతగా ప్రవర్తించేలా చేస్తుంది?
205
00:23:15,593 --> 00:23:19,527
అతనికి ఇక్కడ ఆయుధాలు ఉన్నాయా?
ఎవరికైనా హాని కలిగించే ఏదైనా ఉందా?
206
00:23:19,529 --> 00:23:20,699
నం.
207
00:23:21,865 --> 00:23:24,702
సరే.
అతను విషయాలు దాచిపెడతాడా?
208
00:23:38,883 --> 00:23:41,052
ఇక్కడే మనం ఉంచుతాము
ఉపకరణాలు మరియు ముఖ్యమైన పత్రాలు.
209
00:23:43,488 --> 00:23:45,856
- ఒక సెకను.
- [కెమెరా షట్టర్ క్లిక్ చేయడం]
210
00:23:47,023 --> 00:23:48,592
ధన్యవాదాలు.
211
00:24:51,821 --> 00:24:53,657
మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారా
అక్కడ నిలబడాలా?
212
00:25:18,615 --> 00:25:20,682
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
213
00:25:20,684 --> 00:25:22,718
మేము తయారు చేస్తున్నాము,
ఉమ్, కల బోర్డులు.
214
00:25:22,720 --> 00:25:26,788
మీరు చిత్రాలను కత్తిరించండి
మీ భవిష్యత్తుతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
215
00:25:26,790 --> 00:25:31,629
కాబట్టి, ఇళ్ళు లేదా పెంపుడు జంతువులు వంటివి
లేదా ఉద్యోగాలు, అలాంటి అంశాలు.
216
00:25:32,829 --> 00:25:35,096
ఏదో
ఎదురుచూడాలి.
217
00:25:35,098 --> 00:25:38,267
ఉదాహరణకు, నాకు కావాలి
నా భవిష్యత్తులో ప్రేమ, కాబట్టి...
218
00:25:38,269 --> 00:25:41,105
ఇది మనం ప్రతి ఒక్కరు చేసే పని మాత్రమే
వారం, మరియు అది మాకు ఒక మార్గాన్ని ఇస్తుంది.
219
00:25:46,376 --> 00:25:48,547
కాబట్టి, మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
220
00:25:50,114 --> 00:25:53,915
నేను అనుకున్న చోట లేను
ఉండాలి, కాబట్టి వారు నన్ను తీసుకెళ్లారు.
221
00:25:53,917 --> 00:25:57,952
సరే, వారు నేను అని అనుకోలేదు
నేను ఎక్కడ ఉండాల్సి వచ్చింది.
222
00:25:57,954 --> 00:25:59,857
సరే.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
223
00:26:00,857 --> 00:26:02,857
పార్కులో నాన్నతో.
224
00:26:02,859 --> 00:26:04,596
కాబట్టి మీరు నిరాశ్రయులా?
225
00:26:05,695 --> 00:26:06,929
నం.
226
00:26:06,931 --> 00:26:09,734
మరి మీరు ఎందుకు ఉంటారు
అడవుల్లో నివసిస్తున్నారా?
227
00:26:11,335 --> 00:26:13,369
మీకు ఇల్లు ఉంటే, వారు
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి ఉండేది కాదు.
228
00:26:13,371 --> 00:26:16,207
వారికి అర్థం కాదు
అది నా ఇల్లు అని.
229
00:26:20,744 --> 00:26:22,146
మీ నాన్న ఎక్కడ
ఇప్పుడు?
230
00:26:24,315 --> 00:26:28,249
అతను ఈ భవనంలో ఎక్కడో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
అతను నన్ను తీసుకుని వస్తాడు.
231
00:26:28,251 --> 00:26:31,053
టిఫనీ, ఎవరికైనా తెలుసు
తల్లిదండ్రులు వారి కోసం వస్తారా?
232
00:26:31,055 --> 00:26:33,224
- లేదు.
- నేనూ కాదు.
233
00:26:54,010 --> 00:26:58,747
అని మీరు నిర్ధారించుకోవాలి
మీరు ప్రతి బుడగలో నింపండి.
234
00:26:58,749 --> 00:27:02,084
ఏ విచ్చలవిడి గుర్తులు చేయవద్దు, 'కారణం
కంప్యూటర్ ఈ పరీక్షను గ్రేడ్ చేస్తుంది,
235
00:27:02,086 --> 00:27:05,990
మరియు కంప్యూటర్ చెప్పలేదు
బుడగలు మరియు డూడుల్స్ మధ్య వ్యత్యాసం.
236
00:27:22,239 --> 00:27:23,341
"డి."
237
00:27:25,409 --> 00:27:26,645
"బి."
238
00:27:29,145 --> 00:27:30,714
"సి."
239
00:27:32,450 --> 00:27:33,384
"ఎ."
240
00:27:34,317 --> 00:27:35,353
"ఎ."
241
00:27:41,424 --> 00:27:45,460
మీరు నా సమాధానాలను ఎలా చదువుతారు? మీరు ఆలోచించండి
వారు ఒక నిర్దిష్ట విషయం అర్థం చేసుకోబోతున్నారా?
242
00:27:45,462 --> 00:27:48,229
వారు మాకు చెప్పగలరు
మీ గురించి కొంచెం ఎక్కువ.
243
00:27:48,231 --> 00:27:50,865
మీరు అడగవచ్చు.
244
00:27:50,867 --> 00:27:53,434
అవును, కానీ మీరు చేయకపోవచ్చు
అది చెప్పగలగాలి.
245
00:27:53,436 --> 00:27:57,206
మీరు వెళ్లినట్లు మా వద్ద ఎలాంటి రికార్డు లేదు
పాఠశాలకు. ఎలా చదవాలో మీకు ఎవరు నేర్పించారు?
246
00:27:57,208 --> 00:27:59,475
మా నాన్న నాకు నేర్పిస్తారు.
247
00:27:59,477 --> 00:28:02,478
మీరు నిజానికి చాలా కొంచెం ఉన్నారు
మీరు ఎక్కడ ఉండాలో ముందు,
248
00:28:02,480 --> 00:28:06,217
కానీ పాఠశాల సామాజిక నైపుణ్యాలకు సంబంధించినది
కేవలం మేధావి మాత్రమే కాదు.
249
00:28:08,885 --> 00:28:11,053
నేను ఇప్పుడు మా నాన్నను చూడగలనా?
250
00:28:11,055 --> 00:28:14,155
నిజం-అబద్ధం అని ప్రతిస్పందించండి
ప్రతి ప్రశ్నకు.
251
00:28:14,157 --> 00:28:17,058
అయ్యో, ఇది వాయిస్ యాక్టివేట్ చేయబడింది, కాబట్టి మీరు కేవలం
మైక్రోఫోన్లోనే చెప్పండి.
252
00:28:17,060 --> 00:28:19,460
435 ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
253
00:28:19,462 --> 00:28:22,163
మీరు ఏదో సమాధానం చెప్పలేకపోతే
మీకు మూడు సెకన్లు ఉన్నాయి,
254
00:28:22,165 --> 00:28:25,100
అది బీప్ అవుతుంది మరియు ముందుకు సాగుతుంది
తదుపరి ప్రకటనకు.
255
00:28:25,102 --> 00:28:26,137
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
256
00:28:28,338 --> 00:28:31,875
[ఫిమేల్ కంప్యూటరైజ్డ్ వాయిస్] స్వాగతం.
పరీక్ష మూడు సెకన్లలో ప్రారంభమవుతుంది.
257
00:28:34,278 --> 00:28:37,845
నేను విశ్రాంతి తీసుకున్నాను మరియు
చాలా ఉదయం ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.
258
00:28:37,847 --> 00:28:38,982
నిజమే.
259
00:28:40,917 --> 00:28:44,119
నేను చదవడం ఆనందించాను
నేరంపై వ్యాసాలు.
260
00:28:44,121 --> 00:28:46,388
తప్పు.
261
00:28:46,390 --> 00:28:50,295
నా రోజువారీ జీవితం నిండి ఉంది
నాకు ఆసక్తిని కలిగించే విషయాలు.
262
00:28:51,394 --> 00:28:52,995
నిజమే.
263
00:28:52,997 --> 00:28:55,432
నాకు పీడకలలు ఉన్నాయి
లేదా ఇబ్బందికరమైన కలలు.
264
00:28:56,901 --> 00:28:58,267
[బీప్లు]
265
00:28:58,269 --> 00:29:02,473
నేను ఆ విషయాల గురించి ఆలోచిస్తాను
మాట్లాడటానికి చాలా చెడ్డవి.
266
00:29:05,108 --> 00:29:07,142
[బీప్లు]
267
00:29:07,144 --> 00:29:10,381
విషయాలు అలా జరగడం లేదు
ప్రవక్తలు చెప్పారు.
268
00:29:12,583 --> 00:29:14,052
- [బీప్లు]
- తప్పు.
269
00:29:16,854 --> 00:29:19,457
అనిపిస్తోంది
ఎవరూ నన్ను అర్థం చేసుకోలేరు.
270
00:29:20,490 --> 00:29:21,859
తప్పు.
271
00:29:24,060 --> 00:29:26,865
- మీరు మీ నాన్నతో సురక్షితంగా జీవిస్తున్నారని భావిస్తున్నారా?
- అవును.
272
00:29:28,499 --> 00:29:30,532
ఆ ఇద్దరినీ చూశాను
మీరు ఒక గుడారాన్ని పంచుకుంటారు.
273
00:29:30,534 --> 00:29:33,334
- ఇది మీకు ఎప్పుడైనా అసౌకర్యంగా అనిపించిందా?
- లేదు.
274
00:29:33,336 --> 00:29:37,139
- రాత్రిపూట ఇద్దరు వ్యక్తులతో వెచ్చగా ఉంటుంది.
- అవును.
275
00:29:37,141 --> 00:29:39,878
- మీ అనుమతి లేకుండా ఎవరైనా మీ శరీరాన్ని తాకారా?
- లేదు.
276
00:29:40,978 --> 00:29:43,045
మాకు అవసరం లేదు
రక్షించాలి.
277
00:29:43,047 --> 00:29:45,913
మీ నాన్నకి కావాలి
మీకు ఆశ్రయం కల్పించడానికి
278
00:29:45,915 --> 00:29:47,082
మరియు నివసించడానికి ఒక స్థలం.
279
00:29:47,084 --> 00:29:49,484
అతను చేసాడు. అతను చేస్తాడు.
280
00:29:49,486 --> 00:29:51,987
అది నేరం కాదు
గృహరహితంగా ఉండాలి.
281
00:29:51,989 --> 00:29:54,189
చాలా మంది ఉన్నారు.
282
00:29:54,191 --> 00:29:56,995
కానీ అది చట్టవిరుద్ధం
ప్రభుత్వ భూమిలో నివసించడానికి.
283
00:30:00,064 --> 00:30:02,631
మా నాన్న
ఇలాంటి పరీక్షలు చేస్తున్నారా?
284
00:30:02,633 --> 00:30:03,931
- [బీప్లు]
- [మూలుగులు]
285
00:30:03,933 --> 00:30:05,968
- [తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]
- [బీప్లు]
286
00:30:05,970 --> 00:30:08,103
ఉందని నాకు తెలుసు
చాలా ప్రశ్నలు,
287
00:30:08,105 --> 00:30:11,405
మరియు మీరు మొదటి వ్యక్తి కాదు
ఈ పరీక్షలో సమస్య ఉంది.
288
00:30:11,407 --> 00:30:13,441
- సరేనా?
- [బీపింగ్ కొనసాగుతుంది]
289
00:30:13,443 --> 00:30:15,978
కానీ మీరు మాత్రమే దూరంగా ఉండగలరు
చాలా మంది నుండి.
290
00:30:15,980 --> 00:30:18,145
నాకు అది వద్దు
మీకు వ్యతిరేకంగా లెక్కించడానికి.
291
00:30:18,147 --> 00:30:19,516
సరే, నిజం లేదా తప్పు.
292
00:30:21,484 --> 00:30:23,353
"నేను నా కుమార్తె గురించి గర్వపడుతున్నాను."
293
00:30:24,188 --> 00:30:25,390
నిజమే.
294
00:30:28,592 --> 00:30:31,296
- [నవ్వులు]
- ఆమె నిజంగా అద్భుతమైన పిల్ల.
295
00:30:32,496 --> 00:30:34,399
మీరు నిజంగా గొప్ప పని చేసారు
ఆమెను పెంచడం.
296
00:30:37,300 --> 00:30:40,268
కాబట్టి సమాధానం చెప్పండి
వీటిలో మనకు వీలైనన్ని ఎక్కువ.
297
00:30:40,270 --> 00:30:42,005
"నేను బలమైన జట్టు ఆటగాడిని."
298
00:30:43,440 --> 00:30:45,239
ఉండేది.
299
00:30:45,241 --> 00:30:46,411
సరే.
300
00:30:49,579 --> 00:30:54,051
"నేను కలిగి ఉన్నట్లు ఊహించడం కష్టం
సుదీర్ఘ జీవితం మరియు నా లక్ష్యాలను నెరవేర్చడం."
301
00:31:12,603 --> 00:31:15,569
ప్లేస్మెంట్ను కనుగొనడంలో
మీ కోసం మరియు టామ్ కోసం,
302
00:31:15,571 --> 00:31:18,073
మేము పరిగణించాము
ఎలాంటి మద్దతు
303
00:31:18,075 --> 00:31:20,409
అత్యంత సహాయకారిగా ఉంటుంది
మీ ఇద్దరి కోసం.
304
00:31:20,411 --> 00:31:23,210
మేము తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాము
మనం జీవిస్తున్న విధానానికి.
305
00:31:23,212 --> 00:31:25,349
మేము ఒక ఎంపికను కనుగొన్నాము.
306
00:31:27,518 --> 00:31:30,084
అది పార్క్ కాదు.
307
00:31:30,086 --> 00:31:33,654
అమ్మో, ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన వసతి.
ఇది చాలా ఒంటరిగా ఉంది.
308
00:31:33,656 --> 00:31:38,326
నియమాలు లేదా నిబంధనలు ఉండవు
నువ్వు ఇక్కడ బతకలేవు అని చెప్పింది
309
00:31:38,328 --> 00:31:40,932
ఎందుకంటే ఎవరైనా
మీరు చేయగలరు అని చెబుతోంది.
310
00:32:08,157 --> 00:32:12,193
[రేడియోలో మనిషి] ట్రాఫిక్ ఇప్పటికే ఉంది
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా బ్యాకప్ చేయడం ప్రారంభించింది.
311
00:32:12,195 --> 00:32:14,997
ఒక లుక్ వేస్తున్నాను
ఛాపర్ ఏమి చూస్తుంది...
312
00:32:14,999 --> 00:32:17,634
[మనిషి రేడియోలో కొనసాగుతుంది,
మూర్ఛ]
313
00:32:20,269 --> 00:32:22,536
ఫారెస్ట్ పార్క్ ఎక్కడ ఉంది?
314
00:32:22,538 --> 00:32:24,541
ఇది నేరుగా మా వెనుక ఉంది.
315
00:33:02,813 --> 00:33:05,146
ఇది మిస్టర్ వాల్టర్స్.
316
00:33:05,148 --> 00:33:07,114
హాయ్, టామ్.
స్వాగతం.
317
00:33:07,116 --> 00:33:09,319
హేయ్.
స్వాగతం.
318
00:33:17,627 --> 00:33:20,365
[స్త్రీ] నేను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని ప్రారంభించాను
కొన్ని ప్రాథమిక కిరాణా సామాగ్రి.
319
00:33:25,701 --> 00:33:28,306
మరియు ఇక్కడ ఒక క్యాస్రోల్ ఉంది
తరువాత కోసం.
320
00:33:29,539 --> 00:33:31,640
నేను మీ గురించి చదివినప్పుడు
పేపర్లో...
321
00:33:31,642 --> 00:33:34,776
మేము నిజంగా మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేము.
ఇది మీ పట్ల చాలా ఉదారంగా ఉంది.
322
00:33:34,778 --> 00:33:39,680
బాగా, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మేము ఈ పని చేయగలము.
323
00:33:39,682 --> 00:33:43,488
చాలా మంది వాటిని ఊహించుకోవడానికి ఇష్టపడతారు
మీరు ఎలా జీవిస్తున్నారో అలా జీవించవచ్చు.
324
00:33:44,488 --> 00:33:45,590
అమ్మో...
325
00:33:46,589 --> 00:33:48,090
[ఫోన్ క్లిక్లు]
326
00:33:48,092 --> 00:33:49,623
సరే.
327
00:33:49,625 --> 00:33:51,461
బాగా, ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
అమ్మో...
328
00:33:54,097 --> 00:33:56,797
మీరూ చూడండి
సుమారు ఒక వారం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.
329
00:33:56,799 --> 00:34:00,637
రేపు పూర్తి రోజు అవుతుంది, కాబట్టి నేను చేస్తాను
స్థిరపడేందుకు మీ ఇద్దరినీ వదిలివేయండి.
330
00:34:07,243 --> 00:34:08,478
[లాక్ క్లిక్లు]
331
00:34:15,251 --> 00:34:17,587
ఉంటే బాగుండు అనిపిస్తుంది
మళ్ళీ మనమే.
332
00:34:18,655 --> 00:34:20,091
ఇది చేస్తుంది.
333
00:34:28,798 --> 00:34:30,768
వారు మీకు చికిత్స చేస్తారు
సరేనా?
334
00:34:33,570 --> 00:34:35,773
తెలియక కష్టమైంది
మీరు ఎలా ఉన్నారు.
335
00:34:37,373 --> 00:34:39,242
నేను కూడా మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.
336
00:34:59,295 --> 00:35:01,565
ఇప్పుడు అంతా భిన్నంగా ఉంది.
337
00:35:04,568 --> 00:35:06,537
మనం ఇంకా ఆలోచించవచ్చు
మన స్వంత ఆలోచనలు.
338
00:35:53,516 --> 00:35:56,918
[కాంతి తట్టడం]
339
00:35:56,920 --> 00:35:58,422
లోపలికి రండి.
340
00:36:03,960 --> 00:36:05,495
ఇక్కడ.
341
00:36:06,797 --> 00:36:08,465
మీకు ఇష్టమైన స్వెటర్.
342
00:36:11,434 --> 00:36:13,400
ఏదో ఉంది
నా మనసులో.
343
00:36:13,402 --> 00:36:17,505
వారు చెప్పారు
ఒక వ్యక్తి మిమ్మల్ని చూశాడు,
344
00:36:17,507 --> 00:36:18,543
మరియు...
345
00:36:20,677 --> 00:36:22,613
అది ఎలా
వారు మా శిబిరాన్ని కనుగొన్నారు.
346
00:36:25,581 --> 00:36:28,351
నేను ఒక వ్యక్తిని చూశాను, కానీ నేను
వారు నన్ను చూశారని అనుకోలేదు.
347
00:36:29,452 --> 00:36:31,221
ఇది పొరపాటు.
348
00:36:33,523 --> 00:36:36,291
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ఏదో చెప్పాలా?
349
00:36:36,293 --> 00:36:37,561
నేను భయపడ్డాను.
350
00:36:40,329 --> 00:36:43,467
నేను మా శిబిరాన్ని విడిచిపెట్టాలని అనుకోలేదు.
ఇది చాలా బాగుంది.
351
00:36:45,434 --> 00:36:46,668
అవును.
352
00:36:46,670 --> 00:36:48,539
చాలా సేపు అక్కడే ఉండిపోయాము.
353
00:36:58,382 --> 00:37:00,251
మనం ఉంటామా
ఇక్కడ సరేనా?
354
00:37:05,655 --> 00:37:07,525
మేము తయారు చేస్తాము
దానిలో ఉత్తమమైనది.
355
00:37:13,864 --> 00:37:14,932
[నవ్వులు]
356
00:37:18,501 --> 00:37:21,271
[టామ్] మేము ఇక్కడ పడుకోవచ్చు.
ఎవరూ గమనించరు.
357
00:37:22,438 --> 00:37:23,574
అవును.
358
00:37:30,012 --> 00:37:31,581
[ఉచ్ఛ్వాసము]
359
00:37:36,052 --> 00:37:38,452
- [తట్టడం]
- ఉదయం.
360
00:37:38,454 --> 00:37:42,057
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
మీ అల్పాహారానికి అంతరాయం కలిగించండి.
361
00:37:42,059 --> 00:37:45,092
మీరు సహాయం చేయగలరని నేను ఆశించాను
చెట్టు పనితో బయటకు.
362
00:37:45,094 --> 00:37:47,461
మీరు ఎప్పుడైనా
ట్రాక్టర్ నడుపుతారా?
363
00:37:47,463 --> 00:37:48,833
మీకు ఏదైనా పని ఉంది
లాయం లో?
364
00:37:50,534 --> 00:37:53,367
అవును, కానీ, నాకు వద్దు
మీరు ఇంకా అక్కడ ఉన్నారు.
365
00:37:53,369 --> 00:37:57,771
అవి ఖరీదైన జంతువులు
మరియు కొంత శిక్షణ తీసుకోండి.
366
00:37:57,773 --> 00:38:00,708
కానీ ప్రస్తుతం
చెట్లతో నాకు సహాయం కావాలి.
367
00:38:00,710 --> 00:38:02,579
అక్కడే
నేను నా డబ్బు సంపాదిస్తాను.
368
00:38:09,686 --> 00:38:12,856
దాన్ని మార్చుకోండి. అవును, నేను గురించి తెలుసుకున్నాను
ఇంకా అర డజను మిగిలి ఉంది.
369
00:38:16,760 --> 00:38:19,793
మేము ఇలాంటివి పంపకూడదనుకుంటున్నాము
ఇది కాలిఫోర్నియాలోని ఒక కస్టమర్కి.
370
00:38:19,795 --> 00:38:21,862
వారు ఉండరు
దానికి సంతోషించాడు.
371
00:38:21,864 --> 00:38:24,999
దానిలో పెద్ద రంధ్రం ఉంది.
పైభాగం మధ్యలో లేదు.
372
00:38:25,001 --> 00:38:28,005
ఇది కొంచెం అడవి. మాకు మాత్రమే కావాలి
ఒక క్రిస్మస్ చెట్టు మీద ఒక టాప్.
373
00:38:28,972 --> 00:38:30,775
కాదు. కుడి...
374
00:38:31,942 --> 00:38:33,708
ఆ ఒకటి.
375
00:38:33,710 --> 00:38:36,010
యొక్క లైన్ ఎక్కడ ఉంది
చెట్టు నాయకుడిని కలుస్తుంది.
376
00:38:36,012 --> 00:38:37,847
అక్కడే
అది కట్ చేయాలి.
377
00:38:39,916 --> 00:38:44,651
[బిగ్గరగా అరుపులు,
గిలగిల కొట్టడం]
378
00:38:44,653 --> 00:38:47,958
[మనిషి అరవడం, మూర్ఛపోవడం]
379
00:38:51,027 --> 00:38:54,996
ఇవి విషయాలు
మా ఏజెన్సీకి విరాళంగా ఇచ్చారు.
380
00:38:54,998 --> 00:38:56,333
అర్థమైందా?
381
00:38:57,467 --> 00:39:00,034
మాకు మరిన్ని విషయాలు అవసరం లేదు.
382
00:39:00,036 --> 00:39:02,773
బాగా, బహుశా మీరు కనుగొనవచ్చు
మీరు నిజంగా ఉపయోగించగలిగేది.
383
00:39:11,748 --> 00:39:13,680
మీరు అబ్బాయిలు ఎలా ఫీలింగ్
ఈ స్థలం గురించి?
384
00:39:13,682 --> 00:39:15,416
బాగుంది.
385
00:39:15,418 --> 00:39:16,686
బాగుంది.
386
00:39:18,521 --> 00:39:20,054
[బెల్ డింగ్స్]
387
00:39:20,056 --> 00:39:24,394
ఓహ్, నేను మీకు తీసుకువచ్చాను, ఉమ్,
టామ్ను పాఠశాలలో చేర్చడానికి వ్రాతపని.
388
00:39:25,494 --> 00:39:26,894
ఇదిగో శాసనం
389
00:39:26,896 --> 00:39:28,996
కాబట్టి మీరు దానిని చదవగలరు
మరియు అర్థం చేసుకోండి.
390
00:39:28,998 --> 00:39:32,599
అయ్యో, నాకు అది తిరిగి కావాలి
తదుపరిసారి సంతకం చేయబడింది.
391
00:39:32,601 --> 00:39:35,839
ఆపై మనం మాట్లాడటం ప్రారంభించవచ్చు
DMV గురించి.
392
00:39:41,445 --> 00:39:43,080
- [గుర్రుమంటలు]
- ఇది చివరిది మర్చిపోవద్దు.
393
00:39:44,681 --> 00:39:46,550
- ఇప్పుడు దానిని క్రిందికి నెట్టండి.
- డౌన్?
394
00:39:50,519 --> 00:39:51,755
ముందుకు నెట్టండి.
395
00:39:53,123 --> 00:39:54,724
గోట్చా.
పర్వాలేదు.
396
00:39:55,659 --> 00:39:59,430
[చక్రాలు కీచులాడుతున్నాయి]
397
00:40:02,032 --> 00:40:03,498
పెడలింగ్ చేస్తూ ఉండండి.
398
00:40:03,500 --> 00:40:06,800
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, కానీ బైక్ వంగి ఉంది.
399
00:40:06,802 --> 00:40:09,572
సరే, అప్పుడు మీరు కౌంటర్ బ్యాలెన్స్ చేసుకోవాలి
అది మీ బరువుతో.
400
00:40:12,007 --> 00:40:13,710
మీ కాళ్ళు ఉంచండి
దానిలోకి.
401
00:40:14,710 --> 00:40:16,579
ఎక్కడ చూడు
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
402
00:40:20,550 --> 00:40:22,650
[బెల్ మోగడం]
403
00:40:22,652 --> 00:40:25,052
వారు అందిస్తారు
ఉచిత ఆక్యుపంక్చర్
404
00:40:25,054 --> 00:40:30,592
మరియు వచ్చి పంచుకోవడానికి సురక్షితమైన ప్రదేశం
ఒకరికొకరు మరియు మీ భారాన్ని దించుకోండి.
405
00:40:30,594 --> 00:40:34,595
దానితో, ఈ సమయంలో నేను ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను
మీరందరూ నిలబడండి, ఒకరికొకరు నమస్కారం చేసుకోండి.
406
00:40:34,597 --> 00:40:36,764
మీరు ఎవరికైనా హలో చెప్పండి
ఇంతకు ముందు కలవకపోవచ్చు.
407
00:40:36,766 --> 00:40:39,737
- [పియానో ప్లే]
- [సమాజం కబుర్లు]
408
00:40:41,670 --> 00:40:43,604
- హలో.
- మీరు ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు?
409
00:40:43,606 --> 00:40:44,873
అద్భుతమైన
మిమ్మల్ని కలవడానికి.
410
00:40:44,875 --> 00:40:46,708
[కబుర్లు కొనసాగుతుంది]
411
00:40:46,710 --> 00:40:48,813
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- హాయ్.
412
00:40:52,949 --> 00:40:54,983
సరే,
మీరు కూర్చోవచ్చు.
413
00:40:54,985 --> 00:40:56,985
[పియానో కొనసాగుతుంది
ఆడటం, ఆగుతుంది]
414
00:40:56,987 --> 00:40:59,019
అయ్యో, ఈ ఉదయం
మాకు ఒక ప్రత్యేకత ఉంది...
415
00:40:59,021 --> 00:41:02,690
మేము కలిగి, అన్ని మార్గం
క్లామత్ జలపాతం నుండి,
416
00:41:02,692 --> 00:41:04,791
అతని గ్లోరీ డ్యాన్స్ ట్రూప్ కోసం,
417
00:41:04,793 --> 00:41:07,028
జరుపుకోవడానికి ఇక్కడ
మరియు దేవుణ్ణి ఆరాధించండి
418
00:41:07,030 --> 00:41:09,097
రెండు సంగీతం ద్వారా
మరియు నృత్యం.
419
00:41:09,099 --> 00:41:11,164
[వక్తలు:
క్రిస్టియన్ బల్లాడ్ వాయించడం]
420
00:41:11,166 --> 00:41:14,538
♪ ఈ ప్రపంచం అంతా
నీవు కావాలి, ప్రభువా ♪
421
00:41:15,704 --> 00:41:20,074
♪ మేము చాలా మంది ఉన్నాము ♪
422
00:41:20,076 --> 00:41:23,914
[వాయిద్య విరామం:
గిటార్ సోలో]
423
00:41:34,690 --> 00:41:38,025
♪ బరువును తెలియజేయండి
నీ కీర్తి ♪
424
00:41:38,027 --> 00:41:40,561
- మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం చాలా బాగుంది.
- శుభోదయం.
425
00:41:40,563 --> 00:41:42,229
హే, అబ్బాయిలు.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
426
00:41:42,231 --> 00:41:45,199
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది
ఈ ఉదయం. నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
427
00:41:45,201 --> 00:41:48,105
[స్త్రీ] మీరు జెండాలను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
428
00:41:49,271 --> 00:41:51,238
మీరు తీసుకుంటే
మరియు మీరు దాటి,
429
00:41:51,240 --> 00:41:53,273
వెనుకకు దాటండి
మరియు ముందుకు,
430
00:41:53,275 --> 00:41:56,010
మరియు పైకి క్రిందికి వెళ్ళండి
వారితో.
431
00:41:56,012 --> 00:41:58,012
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- [స్త్రీ] ఎనిమిది ఫిగర్.
432
00:41:58,014 --> 00:42:00,615
హాయ్. నేను పాస్టర్ స్పెన్సర్ని.
మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?
433
00:42:00,617 --> 00:42:02,150
- కొత్త.
- ఓహ్, సరే.
434
00:42:02,152 --> 00:42:04,151
మీరు ప్రవేశించడం చాలా బాగుంది
ఈ ఉదయం.
435
00:42:04,153 --> 00:42:07,322
ఉమ్, మేము ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతాము
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందేందుకు.
436
00:42:07,324 --> 00:42:09,693
- ధన్యవాదాలు.
- సరే. అవును. ఎప్పుడైనా మాతో చేరండి.
437
00:42:12,661 --> 00:42:14,095
- నాన్న.
- అవునా?
438
00:42:14,097 --> 00:42:16,630
దేవుడు కప్పలను సృష్టించాడు.
439
00:42:16,632 --> 00:42:17,734
అవునా?
440
00:42:19,835 --> 00:42:21,104
అది మీకు తెలుసా?
441
00:42:22,338 --> 00:42:24,237
ఎవరు అంటున్నారు?
442
00:42:24,239 --> 00:42:25,842
ఈ కరపత్రం.
443
00:42:27,043 --> 00:42:28,976
"సభ్యత్వాన్ని పరిశీలిస్తున్నారా?
444
00:42:28,978 --> 00:42:31,211
అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి
పాల్గొనేందుకు...
445
00:42:31,213 --> 00:42:33,847
సంగీతం, భక్తి నృత్యం,
446
00:42:33,849 --> 00:42:36,784
వడ్రంగి,
శిబిరం ప్రార్థన సమూహం,
447
00:42:36,786 --> 00:42:39,287
రాక్ అండ్ రోల్,
సోషల్ మీడియా."
448
00:42:39,289 --> 00:42:41,923
అందుకే వెళ్ళామా?
449
00:42:41,925 --> 00:42:45,129
ఎందుకంటే మేము వెళ్ళాము
వాల్టర్స్ మమ్మల్ని కోరారు.
450
00:42:46,762 --> 00:42:48,829
మీరు దుస్తులు ధరించండి,
ఆదివారం చూపించు,
451
00:42:48,831 --> 00:42:50,733
ప్రజలు నమ్ముతారు
మీ గురించి కొన్ని విషయాలు.
452
00:42:52,969 --> 00:42:56,237
అప్పుడు వారు చాలా అడగరు
మన జీవితాల గురించి ప్రశ్నలు?
453
00:42:56,239 --> 00:42:57,875
ముందు మన జీవితాలు.
454
00:43:06,215 --> 00:43:09,286
[చైన్ రంపాలు పుంజుకుంటున్నాయి]
455
00:43:37,012 --> 00:43:41,184
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]
456
00:43:48,157 --> 00:43:51,327
[సుత్తి]
457
00:43:55,398 --> 00:43:57,067
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]
458
00:44:07,242 --> 00:44:08,378
హలో?
459
00:44:09,846 --> 00:44:12,079
- హే.
- ఇది మీ కుందేలా?
460
00:44:12,081 --> 00:44:13,951
అవును.
ఆమె వెళ్ళడం నేను చూడలేదు.
461
00:44:16,251 --> 00:44:19,019
నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను
మీ నుండి.
462
00:44:19,021 --> 00:44:20,854
అదంతా సరే,
చైన్సా.
463
00:44:20,856 --> 00:44:22,726
మంచి అమ్మాయి.
ధన్యవాదాలు.
464
00:44:25,061 --> 00:44:26,296
అవును.
465
00:44:28,965 --> 00:44:30,998
హే. హే. హే.
466
00:44:31,000 --> 00:44:34,202
నేను ఉన్నప్పుడు ఆమె బయలుదేరడానికి ఇష్టపడుతుంది
ఆమె గోర్లు కత్తిరించడం ప్రారంభించండి.
467
00:44:34,204 --> 00:44:36,470
- మరియు మీరు ఎందుకు అలా చేస్తారు?
- ప్రదర్శనల కోసం.
468
00:44:36,472 --> 00:44:38,108
4-H కోసం, మీకు తెలుసా?
469
00:44:39,242 --> 00:44:40,210
FFA?
470
00:44:41,978 --> 00:44:43,344
భవిష్యత్ రైతులు
అమెరికా.
471
00:44:43,346 --> 00:44:45,248
అదేమిటో తెలియదు.
472
00:44:46,849 --> 00:44:48,449
బాగా, ఇది ఒక క్లబ్
ఎక్కడ, అయ్యో,
473
00:44:48,451 --> 00:44:50,818
మీరు గురించి నేర్చుకుంటారు
వ్యవసాయం మరియు జంతువులు.
474
00:44:50,820 --> 00:44:54,521
భవిష్యత్తులో మీరు చేయాలనుకుంటున్నది అదేనా?
రైతుగా ఉండాలా?
475
00:44:54,523 --> 00:44:56,791
నాకు ఇంకా తెలియదు.
476
00:44:56,793 --> 00:44:58,729
నేను క్లబ్లను ఆస్వాదిస్తాను
మరియు అంశాలు.
477
00:45:01,097 --> 00:45:02,396
మీరు ఇక్కడ నుండి?
478
00:45:02,398 --> 00:45:04,965
లేదు. నేను ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్లాను.
479
00:45:04,967 --> 00:45:06,135
అక్కడ.
480
00:45:08,403 --> 00:45:10,708
అది అవుతుంది
నా చిన్న ఇల్లు.
481
00:45:13,543 --> 00:45:15,876
నా కిచెన్ సింక్ ఉంటుంది
ఇక్కడే గురించి.
482
00:45:15,878 --> 00:45:17,445
ఇక్కడే విండో.
483
00:45:17,447 --> 00:45:20,380
నేను వంటలు చేస్తున్నప్పుడు బయటకు చూడగలగాలి.
చాలా బాగుంది.
484
00:45:20,382 --> 00:45:24,320
ఆపై నాకు ఒక గడ్డివాము ఉంటుంది, చిన్నది
పైకి వెళ్ళే నిచ్చెన. చిన్నగా నిద్రిస్తున్న గడ్డివాము.
485
00:45:25,822 --> 00:45:27,988
బహుశా చైన్సా కూడా ఉండవచ్చు
అక్కడ కూడా పడుకో.
486
00:45:27,990 --> 00:45:29,557
- మీరు ఇక్కడ నివసించబోతున్నారా?
- అవును.
487
00:45:29,559 --> 00:45:31,428
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
పెడతావా?
488
00:45:32,862 --> 00:45:35,164
కొలరాడో, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
బహుశా ఉటా.
489
00:45:39,936 --> 00:45:41,802
అది నిజానికి చైన్సాది
అమ్మ అక్కడే.
490
00:45:41,804 --> 00:45:42,905
[నవ్వులు]
491
00:45:46,509 --> 00:45:48,112
వారు ఒకేలా కనిపిస్తారు.
492
00:45:51,213 --> 00:45:52,979
ఆమె ఇంకా బతికే ఉందా?
493
00:45:52,981 --> 00:45:54,317
అవును,
ఆమె ఇంకా బ్రతికే ఉంది.
494
00:46:06,094 --> 00:46:09,329
- [ద్రవ పోయడం]
- మీకు కావాలంటే, మీరు ఆమెను సెట్ చేయవచ్చు.
495
00:46:09,331 --> 00:46:11,201
[గుసగుసలు]
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
496
00:46:19,242 --> 00:46:21,575
[గ్లాసులో కదిలించడం]
497
00:46:21,577 --> 00:46:23,112
ఆమె చెవులు మృదువుగా ఉన్నాయి.
498
00:46:24,179 --> 00:46:26,048
అవును,
అది నాకు ఇష్టమైన భాగం.
499
00:46:28,016 --> 00:46:31,221
కుందేళ్లంటే ఇష్టమైతే రావాలి
సమావేశానికి. 4-H సమావేశాలు.
500
00:46:32,288 --> 00:46:34,157
- అవునా?
- అవును.
501
00:46:50,139 --> 00:46:51,572
టామ్!
502
00:46:51,574 --> 00:46:54,108
[కుక్కలు మొరిగేవి
దూరంలో]
503
00:46:54,110 --> 00:46:55,979
టామ్!
504
00:47:00,516 --> 00:47:02,452
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
505
00:47:05,420 --> 00:47:07,188
[తలుపు మూసివేయబడింది]
506
00:47:07,190 --> 00:47:08,826
[అడుగుజాడలు]
507
00:47:09,992 --> 00:47:11,427
- హాయ్.
- హాయ్.
508
00:47:13,663 --> 00:47:17,365
నేను రోడ్డు మీద నివసించే ఒక పిల్లవాడిని కలిశాను.
మేము కుందేళ్ళ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
509
00:47:17,367 --> 00:47:20,137
మీకు చెప్పడానికి సమయం లేదు.
ఇది ఇప్పుడే జరుగుతోంది.
510
00:47:27,210 --> 00:47:29,278
మిమ్మల్ని చేసినందుకు క్షమించండి
నా గురించి చింతించండి.
511
00:47:31,447 --> 00:47:33,981
మన దగ్గర ఫోన్ ఉంటే..
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
512
00:47:33,983 --> 00:47:37,120
ఎప్పుడూ చేయగలిగింది
అవన్నీ లేకుండా కమ్యూనికేట్ చేయండి.
513
00:47:45,161 --> 00:47:48,065
ఇది సులభంగా ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
మనం స్వీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తే మనపై.
514
00:47:49,498 --> 00:47:52,233
మేము వారి బట్టలు ధరించాము.
వాళ్ల ఇంట్లోనే ఉన్నాం.
515
00:47:52,235 --> 00:47:54,434
మేము...
516
00:47:54,436 --> 00:47:56,906
మేము వారి ఆహారాన్ని తింటున్నాము.
మేము వారి పని చేస్తున్నాము.
517
00:47:57,673 --> 00:48:00,041
మేము స్వీకరించాము.
518
00:48:00,043 --> 00:48:02,613
మనం చేయలేని ఏకైక ప్రదేశం
ఈ ఇంట్లో కనిపిస్తుంది.
519
00:48:03,980 --> 00:48:07,148
మనం ఇంకా ఆలోచించవచ్చు
మన స్వంత ఆలోచనలు.
520
00:48:07,150 --> 00:48:08,485
మీరు చెప్పినట్లు.
521
00:48:10,052 --> 00:48:11,520
[నిట్టూర్పులు]
522
00:48:20,730 --> 00:48:23,965
స్కూల్లో పిల్లలు ఉంటే ఏంటి
నేను వింతగా ఉన్నాను
523
00:48:23,967 --> 00:48:25,602
'మార్గానికి కారణం
మనం జీవిస్తున్నామా?
524
00:48:32,608 --> 00:48:34,611
ఎంత ముఖ్యమైనది
వారి తీర్పులు?
525
00:48:41,284 --> 00:48:42,619
నేను కనుక్కుంటాను.
526
00:48:53,362 --> 00:48:55,031
[మనిషి]
ఒక్క అడుగు వెనక్కి వేయండి.
527
00:48:56,199 --> 00:48:59,133
సరే. మీ కుందేలును ఉంచండి
అక్కడ టక్ చేయబడింది.
528
00:48:59,135 --> 00:49:00,504
మరో అడుగు వేయండి
ముందుకు.
529
00:49:02,137 --> 00:49:03,973
దయచేసి మీ కుందేళ్ళను తిరిగి ఇవ్వండి
టేబుల్కి.
530
00:49:09,144 --> 00:49:10,514
సరే. చాలా బాగుంది.
531
00:49:13,583 --> 00:49:15,385
సరే.
532
00:49:17,519 --> 00:49:19,588
[మనిషి] మీ చెయ్యి
మిమ్మల్ని ఎదుర్కోవడానికి కుందేళ్ళు.
533
00:49:21,157 --> 00:49:22,655
మీ ఎడమ చేయి తీసుకోండి,
534
00:49:22,657 --> 00:49:25,425
మరియు మీరు కుందేలును పట్టుకుంటారు
మీరు పైకి ఎత్తేటప్పుడు మీకు దగ్గరగా ఉంటుంది.
535
00:49:25,427 --> 00:49:28,030
స్క్రాఫ్పై మరోవైపు.
సరే.
536
00:49:29,664 --> 00:49:32,700
అవును. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.
537
00:49:32,702 --> 00:49:36,037
ఇప్పుడు మీరు ముందుకు సాగవచ్చు
నెమ్మదిగా వాటిని తిరిగి కిందకి దింపండి.
538
00:49:36,039 --> 00:49:37,441
చాలా బాగుంది.
539
00:49:40,108 --> 00:49:41,711
చెవులను తనిఖీ చేయడం ప్రారంభించండి.
540
00:49:45,213 --> 00:49:47,683
మ్మ్-కే.
మరియు దాని శ్వాసను వినండి.
541
00:49:50,753 --> 00:49:53,753
మీరు నిర్ధారించుకోవాలి
ఇది చక్కగా మరియు స్పష్టంగా అనిపిస్తుంది.
542
00:49:53,755 --> 00:49:56,158
వారికి ఏదీ లేనట్లే
రద్దీ లేదా ఏదైనా. సరేనా?
543
00:50:00,329 --> 00:50:04,065
మరియు కాదు... స్వీయ ప్రదర్శనపై కూడా,
మీరు నిటారుగా నిలబడి ఉండేలా చూసుకోండి.
544
00:50:04,067 --> 00:50:07,068
చిరునవ్వు.
ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషంగా చూడండి. సరియైనదా?
545
00:50:07,070 --> 00:50:08,705
కొంచెం ఆత్మవిశ్వాసం
ఎల్లప్పుడూ మంచిది.
546
00:50:10,639 --> 00:50:12,275
చాలా బాగుంది, అబ్బాయిలు.
547
00:50:12,775 --> 00:50:14,043
[తట్టడం]
548
00:50:17,246 --> 00:50:18,715
హాయ్. అమ్మో...
549
00:50:20,248 --> 00:50:23,416
నేను డ్రాప్ చేయాలనుకున్నాను
మీ కోసం కొన్ని వ్రాతపని.
550
00:50:23,418 --> 00:50:29,255
అయ్యో, ఇదిగో మీ కోసం తేదీ
గృహాలతో నియామకం.
551
00:50:29,257 --> 00:50:31,560
మరియు నేను అనుకున్నాను
మీరు ఫోన్ ఉపయోగించవచ్చు.
552
00:50:41,838 --> 00:50:45,108
మీరు అనుసరించడం ముఖ్యం
కాబట్టి మీరు స్వతంత్రంగా ఉండగలరు.
553
00:50:46,442 --> 00:50:48,476
మీకు అర్థమైందా?
554
00:50:48,478 --> 00:50:49,413
అవును.
555
00:50:51,447 --> 00:50:54,215
సరే, అయ్యో, నేను ఉంటాను
రెండు వారాలలో తిరిగి.
556
00:50:54,217 --> 00:50:56,086
మనం దాని మీదకు వెళ్ళవచ్చు
మరియు, ఉమ్...
557
00:50:57,219 --> 00:50:59,088
సరే.
నేను మిమ్మల్ని చూస్తాను.
558
00:51:33,389 --> 00:51:34,787
[గుసగుసలు]
మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి.
559
00:51:34,789 --> 00:51:36,625
ఏమీ తీసుకోవద్దు
మీకు అవసరం లేదు.
560
00:53:24,833 --> 00:53:26,302
నాకు అక్కడ నచ్చింది.
561
00:53:28,471 --> 00:53:30,670
మీరు కూడా ప్రయత్నించారా?
562
00:53:30,672 --> 00:53:32,773
నేను చేసాను.
563
00:53:32,775 --> 00:53:34,244
హుహ్?
564
00:53:35,577 --> 00:53:38,811
నాన్న, చేశావా?
ఎందుకంటే నేను చెప్పలేను.
565
00:53:38,813 --> 00:53:42,384
వారు మమ్మల్ని విడదీయబోతున్నారు
మేము వారి నియమాలను పాటించకపోతే.
566
00:53:48,958 --> 00:53:50,958
వాళ్ళు గమనించరు కదా
మేము వెళ్ళిపోయామా?
567
00:53:50,960 --> 00:53:53,530
మనం అదృష్టవంతులైతే,
రేపటి వరకు కాదు.
568
00:54:03,539 --> 00:54:05,572
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
569
00:54:05,574 --> 00:54:07,543
వాటిని తీసుకొచ్చావా
నీతోనా?
570
00:54:09,478 --> 00:54:12,715
మీరిద్దరూ కాలిపోయారు కాబట్టి,
రేంజర్లు అన్ని సమయాలలో ఇక్కడ ఉంటారు.
571
00:54:21,856 --> 00:54:22,826
ఆపు!
572
00:54:42,711 --> 00:54:44,447
[రైలు హారన్ ఊదడం]
573
00:55:09,871 --> 00:55:11,007
అయ్యో!
574
00:55:13,476 --> 00:55:15,378
నన్ను చూడనివ్వండి.
575
00:55:20,048 --> 00:55:22,682
మ్మ్, ఇది చాలా లోతుగా లేదు.
576
00:55:22,684 --> 00:55:24,353
దాన్ని శుభ్రం చేయండి.
577
00:55:33,027 --> 00:55:34,663
[కొమ్ము ఊదడం]
578
00:55:46,409 --> 00:55:48,077
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాం?
579
00:56:06,961 --> 00:56:08,965
నాన్న, మనం చేయకూడదు
ఇక్కడ ఉండు.
580
00:56:11,166 --> 00:56:13,800
- [మనిషి అరుపులు]
- వారు ఎక్కడం ప్రారంభించినప్పుడు, ఎక్కండి.
581
00:56:13,802 --> 00:56:15,739
నేను వెనుక ఉంటాను.
582
00:56:17,907 --> 00:56:21,474
[PA on woman] ప్రయాణికులందరూ కొనసాగుతున్నారు
నార్త్బౌండ్కి బస్సు అసైన్మెంట్ అవసరం...
583
00:56:21,476 --> 00:56:23,112
[PAలో ఉన్న స్త్రీ కొనసాగుతుంది,
అస్పష్టంగా]
584
00:56:31,753 --> 00:56:33,854
[డ్రైవర్] శుభ మధ్యాహ్నం.
పైకి స్వాగతం.
585
00:56:33,856 --> 00:56:36,856
నేను మొదట కోరుకుంటున్నాను,
ఈ రోజు నా లక్ష్యం అని మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను
586
00:56:36,858 --> 00:56:40,026
మీరు సురక్షితమైన, మృదువైన మరియు
మీ గమ్యస్థానానికి సౌకర్యవంతమైన ప్రయాణం.
587
00:56:40,028 --> 00:56:44,063
మేము చేరుకుంటాము
సేలం తదుపరి మరియు అల్బానీలో.
588
00:56:44,065 --> 00:56:47,669
అప్పుడు యూజీన్ మరియు, చివరగా,
ఒరెగాన్ విశ్వవిద్యాలయం.
589
00:56:49,972 --> 00:56:52,575
నేను ఒకసారి పరిశీలిస్తే మనసు
మీ ప్రయాణికుల వద్ద?
590
00:56:57,980 --> 00:57:00,546
హే. ఎలా జరుగుతోంది?
591
00:57:00,548 --> 00:57:02,182
బాగుంది.
592
00:57:02,184 --> 00:57:05,184
- మీరు ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తున్నారా?
- అవును.
593
00:57:05,186 --> 00:57:07,753
- మీ వద్ద ఏదైనా ID ఉందా?
- లేదు.
594
00:57:07,755 --> 00:57:09,856
నువ్వు పెద్దవాడిలా కనిపించడం లేదు.
నువ్వు చాలా యంగ్ గా కనిపిస్తున్నావు.
595
00:57:09,858 --> 00:57:11,791
నా వయసు... 18.
596
00:57:11,793 --> 00:57:14,494
నేను నిన్ను బస్సు దిగమని అడుగుతాను
కాబట్టి మేము మీ పరిస్థితిని పరిశీలించవచ్చు.
597
00:57:14,496 --> 00:57:16,865
- మీ బ్యాగ్ పట్టుకోండి. బస్సు దిగండి.
- రండి.
598
00:57:31,213 --> 00:57:33,613
[సెల్ ఫోన్
కెమెరా షట్టర్ క్లిక్లు]
599
00:57:33,615 --> 00:57:34,983
[క్లిక్]
600
00:57:37,853 --> 00:57:39,755
[క్లిక్ చేయడం కొనసాగుతుంది]
601
00:57:57,206 --> 00:57:59,108
[మనిషి దగ్గు]
602
00:58:04,313 --> 00:58:06,182
[గుసగుసలు]
తప్పు ఏమిటి?
603
00:58:09,585 --> 00:58:11,653
నాన్న, మమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేరు.
604
00:58:24,065 --> 00:58:26,099
[డ్రైవర్] మేము లోపలికి లాగుతున్నాము
ఇప్పుడు మిగిలిన ప్రాంతానికి.
605
00:58:26,101 --> 00:58:27,934
దాదాపు పది నిమిషాలు ఇక్కడే ఉంటాం.
ధన్యవాదాలు.
606
00:58:27,936 --> 00:58:29,869
[కబుర్లు]
607
00:58:29,871 --> 00:58:32,942
[స్పీకర్లపై పాడే వ్యక్తి,
మూర్ఛ]
608
00:58:39,815 --> 00:58:41,748
నాన్న, బస్సు
బయలుదేరబోతున్నాడు.
609
00:58:41,750 --> 00:58:44,152
మేము తిరిగి రావడం లేదు.
మేము తిరిగి రావడం లేదు.
610
00:58:47,222 --> 00:58:48,992
ఎందుకు?
611
00:58:53,963 --> 00:58:55,632
నన్ను శుభ్రం చేయనివ్వండి.
612
00:59:00,969 --> 00:59:03,805
ఆ మహిళ ఏం చేసింది
బస్సులో అడుగుతావా?
613
00:59:04,974 --> 00:59:08,041
ఏమీ లేదు. ఆమె కేవలం
నన్ను గమనించాడు కూడా.
614
00:59:08,043 --> 00:59:10,646
ఆమె చేస్తోంది
ఆమె సొంత విషయం.
615
00:59:17,987 --> 00:59:20,019
ఇది మార్గం కాదు
మనం ఉండేవాళ్ళం.
616
00:59:20,021 --> 00:59:22,125
- కొంత కలిగి ఉండండి.
- మీరు నా మాట వింటున్నారా?
617
00:59:23,692 --> 00:59:24,994
ఇది త్రాగండి.
618
00:59:34,670 --> 00:59:37,037
- హే, మీరు ఉత్తరానికి వెళ్తున్నారా?
- లేదు, సార్, నేను కాదు.
619
00:59:37,039 --> 00:59:38,804
నేను వెళుతున్నాను
వ్యతిరేక దిశ.
620
00:59:38,806 --> 00:59:41,009
నేను ఆ బాధ్యత తీసుకోలేను.
నన్ను క్షమించండి.
621
00:59:45,146 --> 00:59:46,648
[అలారం అయ్యో]
622
00:59:55,391 --> 00:59:58,358
- మేము విచ్ఛిన్నం చేసాము.
- అవునా?
623
00:59:58,360 --> 01:00:00,329
మమ్మల్ని తీసుకెళ్తారా
కొంచెం రోడ్డు పైకి?
624
01:00:02,197 --> 01:00:05,065
నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వబోతున్నట్లయితే,
నేను కొన్ని విషయాలు తెలుసుకోవాలి.
625
01:00:05,067 --> 01:00:06,936
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి
పిల్లవాడికి ఒక నిమిషం.
626
01:00:11,039 --> 01:00:13,673
ఇక్కడే.
627
01:00:13,675 --> 01:00:17,110
మీరు ఇక్కడ ఇబ్బందుల్లో ఉంటే, ఇప్పుడు
నాకు చెప్పడానికి మంచి సమయం అవుతుంది.
628
01:00:17,112 --> 01:00:19,248
మా నాన్న మరియు నేను
నిజంగా రైడ్ కావాలి.
629
01:00:21,884 --> 01:00:23,318
మీ నాన్న?
630
01:00:28,891 --> 01:00:30,990
నేను తెలుసుకోవాలి
నేను సరైన పని చేస్తున్నాను.
631
01:00:30,992 --> 01:00:32,925
మీరు ఉన్నారు.
632
01:00:32,927 --> 01:00:37,366
[రేడియోలో మనిషి]
♪ మరియు ♪ నేను ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యాను
633
01:00:40,302 --> 01:00:43,673
♪ మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చినట్లయితే
♪ కూడా అనుభూతి చెందుతుంది
634
01:00:47,242 --> 01:00:48,809
♪ 'ఇంటికి తిరిగి రావడానికి కారణం... ♪
635
01:00:48,811 --> 01:00:51,213
[సైరన్ ఏడుపు]
636
01:00:52,914 --> 01:00:54,947
ఆ షరీఫ్ ఎందుకో తెలియదు
ఇక్కడ బయట ఉంది.
637
01:00:54,949 --> 01:00:57,316
గంజాయి చట్టబద్ధమైనది
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది.
638
01:00:57,318 --> 01:01:00,220
కనుక ఇది నిజంగా అది కాదు.
639
01:01:00,222 --> 01:01:03,222
కానీ అప్పుడు మీకు వచ్చింది
అందరూ, ఇక్కడ ప్రజలు
640
01:01:03,224 --> 01:01:05,891
కట్టిపడేసాడు
నొప్పి మందుల మీద.
641
01:01:05,893 --> 01:01:09,095
అది నాశనమైంది
వారి జీవితాలు.
642
01:01:09,097 --> 01:01:11,266
కుటుంబాలు కూడా.
643
01:01:12,300 --> 01:01:14,034
వారి వివాహాన్ని నాశనం చేయండి.
644
01:01:14,036 --> 01:01:16,773
నాకు కొంతమంది వ్యక్తుల గురించి తెలుసు
కలిగి ఉంటాయి.
645
01:01:19,842 --> 01:01:24,311
[రేడియోలో పాడే వ్యక్తి] ♪ ప్రేమ
ఉదయం వసంత ఋతువులో ♪
646
01:01:24,313 --> 01:01:25,981
సరే, మేము ఇప్పుడే దాటాము
వాషింగ్టన్ లోకి.
647
01:01:31,954 --> 01:01:33,722
[నాన్న] అవును, ఎక్కడైనా
ఇక్కడ చుట్టూ.
648
01:01:36,157 --> 01:01:39,226
- నేను ఇక్కడే మాట్లాడుతున్న లాగింగ్ రోడ్డు ఇదే.
- హే.
649
01:01:39,228 --> 01:01:41,130
[మార్పు సిగ్నల్ క్లిక్ చేయడం]
650
01:01:43,431 --> 01:01:45,267
బయటకు వచ్చే సమయం.
651
01:01:47,402 --> 01:01:49,034
- మీకు శుభాకాంక్షలు.
- మెచ్చుకోండి.
652
01:01:49,036 --> 01:01:51,338
అవును.
653
01:01:51,340 --> 01:01:53,840
కలిగి ఉండటం మంచిది
మీ కంపెనీ, మీరు అబ్బాయిలు.
654
01:01:53,842 --> 01:01:55,711
- అదేవిధంగా.
- బై, విల్లీ నెల్సన్.
655
01:01:56,878 --> 01:01:58,945
ప్రయత్నించండి మరియు పొడిగా ఉండండి.
656
01:01:58,947 --> 01:02:00,880
- సరే, మీ దశను చూడండి.
- విల్లీ నిన్ను కోల్పోతాడు.
657
01:02:00,882 --> 01:02:02,250
బై.
658
01:02:07,255 --> 01:02:09,121
చల్లగా ఉంది.
659
01:02:09,123 --> 01:02:10,992
మేము వద్ద ఉన్నాము
అధిక ఎత్తులో.
660
01:02:18,800 --> 01:02:20,469
నా వేళ్లు దృఢంగా ఉన్నాయి.
661
01:02:23,905 --> 01:02:27,309
[ఉరుము గర్జన]
662
01:02:42,557 --> 01:02:46,195
[కొమ్మలు చిమ్ముతున్నాయి]
663
01:02:58,373 --> 01:03:00,539
ఉందని మీరు చెప్పారు
కొన్ని క్యాబిన్లు.
664
01:03:00,541 --> 01:03:02,844
నేను నిజంగా అనుకున్నాను
ఉంటుంది.
665
01:03:07,248 --> 01:03:09,983
- నా బూట్లు లీక్ అవుతున్నాయి.
- హహ్?
666
01:03:09,985 --> 01:03:12,088
నా బూట్లు లీక్ అవుతున్నాయి.
667
01:03:13,487 --> 01:03:15,824
మీకు అదనపు సాక్స్ ఉందా?
668
01:03:16,557 --> 01:03:18,427
అవును, అవి నా బ్యాగ్లో ఉన్నాయి.
669
01:03:26,300 --> 01:03:27,900
[whimpers]
670
01:03:27,902 --> 01:03:29,805
మీ చేతి తొడుగులు ఉంచండి.
671
01:03:38,447 --> 01:03:41,083
[అన్జిప్]
672
01:03:56,331 --> 01:03:58,565
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
673
01:03:58,567 --> 01:04:00,436
మేము కదులుతూనే ఉంటాము.
674
01:04:07,476 --> 01:04:09,010
[నిట్టూర్పులు]
675
01:04:17,085 --> 01:04:18,420
[స్నిఫిల్స్]
676
01:04:38,472 --> 01:04:40,342
మనం త్వరగా కదలాలి.
677
01:04:43,045 --> 01:04:46,315
[ఉరుము మ్రోగుతూనే ఉంది]
678
01:04:59,561 --> 01:05:01,463
నాన్న? నాన్న.
679
01:05:04,298 --> 01:05:06,099
దయచేసి మనం కూర్చోవచ్చా?
680
01:05:06,101 --> 01:05:08,003
మనం కదులుతూనే ఉండాలి.
681
01:05:09,304 --> 01:05:12,204
దయచేసి మనం కూర్చోవచ్చా?
682
01:05:12,206 --> 01:05:15,108
- ఏమిటి?
- నేను కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను.
683
01:05:15,110 --> 01:05:17,978
- లేదు.
- నా కాలి వేళ్లను నేను అనుభవించలేను.
684
01:05:17,980 --> 01:05:20,949
- మీరు కూర్చోలేరు. మీరు కూర్చోలేరు. రండి.
- నేను అలసిపోయాను. నేను కూర్చోవాలి.
685
01:05:56,617 --> 01:06:01,320
[గొణుగులు]
కత్తిని కింద పెట్టు.
686
01:06:01,322 --> 01:06:03,591
- ధన్యవాదాలు, కానీ కత్తి ఉంచండి ...
- నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
687
01:06:05,793 --> 01:06:07,696
కత్తిని కింద పెట్టు.
688
01:06:42,764 --> 01:06:45,067
ఇది వేడిని ఉంచుతుంది
మీ శరీరానికి దగ్గరగా.
689
01:06:51,706 --> 01:06:55,010
ఎస్... నాతో ఉండు.
నాతో ఉండు.
690
01:07:08,155 --> 01:07:10,592
నాన్న, మనం స్తంభింపజేస్తామా
మన నిద్రలో?
691
01:07:13,394 --> 01:07:14,730
లేదు, టామ్.
692
01:07:16,565 --> 01:07:18,467
నీకెలా తెలుసు?
693
01:07:23,704 --> 01:07:26,375
[ఉరుము గర్జన]
694
01:07:53,668 --> 01:07:55,237
హే.
695
01:08:13,420 --> 01:08:16,192
నాన్న. అనుకుంటున్నారా
ఖాళీగా ఉందా?
696
01:08:49,823 --> 01:08:51,826
ఇది జలదరిస్తుంది.
697
01:08:55,497 --> 01:08:58,231
అప్పుడే రక్తం తిరిగి రావడం ప్రారంభమవుతుంది.
వేడెక్కడం ప్రారంభించండి.
698
01:08:58,233 --> 01:08:59,835
[మంటలు పగులుతున్నాయి]
699
01:09:10,244 --> 01:09:11,613
[నిట్టూర్పులు]
700
01:09:13,948 --> 01:09:15,915
ఎన్ని ఉన్నాయి?
701
01:09:15,917 --> 01:09:17,453
మూడు.
702
01:09:31,832 --> 01:09:34,202
ఇది నిజంగా బాగుంది.
703
01:09:37,671 --> 01:09:40,475
బహుశా మనం నిర్మించవచ్చు
మనమే ఇలాంటి ప్రదేశం.
704
01:09:41,710 --> 01:09:45,311
ఒక చిన్న ఇల్లు గురించి ఏమిటి
ఒక చెట్టులో?
705
01:09:45,313 --> 01:09:48,484
దాని కోసం మీకు భూమి అవసరం లేదు.
ఒక్క చెట్టు.
706
01:09:50,385 --> 01:09:51,951
అవును.
707
01:09:51,953 --> 01:09:54,557
మీరు విషయాలను కోల్పోతున్నారా
మేము పొలంలో ఉందా?
708
01:09:57,826 --> 01:09:59,627
మీరు చేస్తారా?
709
01:10:00,795 --> 01:10:03,298
వారు నిజంగా ఉన్నారు
ఎప్పుడూ మన విషయాలు.
710
01:10:11,038 --> 01:10:13,775
- నూడుల్స్.
- బీన్స్. నూడుల్స్.
711
01:10:20,015 --> 01:10:21,550
జెర్కీ.
712
01:10:26,887 --> 01:10:28,487
చాక్లెట్.
713
01:10:28,489 --> 01:10:29,791
చాక్లెట్.
714
01:10:35,329 --> 01:10:37,932
- మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు మేము చెస్ ఆడగలమా?
- అవును.
715
01:10:47,442 --> 01:10:49,778
కిండ్లింగ్ సేకరించండి
చీకటి ముందు.
716
01:10:50,878 --> 01:10:52,544
హే.
717
01:10:52,546 --> 01:10:54,882
ఆ మ్యాచ్లను సేవ్ చేయండి
పొయ్యి కోసం.
718
01:11:00,421 --> 01:11:02,290
నేను ఎక్కువ కాలం వెళ్లను.
719
01:11:07,895 --> 01:11:09,898
క్రీక్ను అనుసరించండి.
720
01:11:11,065 --> 01:11:13,269
శిఖరం మీదుగా.
721
01:11:14,536 --> 01:11:16,369
అక్కడ నుండి ఇక్కడ వరకు?
722
01:11:16,371 --> 01:11:17,706
ఊహూ.
723
01:11:26,847 --> 01:11:28,714
[నీటి స్లాషింగ్]
724
01:11:28,716 --> 01:11:30,286
హ్మ్.
725
01:11:33,822 --> 01:11:36,358
- మీరు కొంచెం నీరు త్రాగాలని నిర్ధారించుకోండి.
- నేను చేస్తాను.
726
01:11:41,962 --> 01:11:43,862
[నాలుక నొక్కడం]
727
01:11:43,864 --> 01:11:45,367
[నాలుక నొక్కడం]
728
01:11:51,005 --> 01:11:53,007
[మంటలు పగులుతున్నాయి]
729
01:12:12,659 --> 01:12:13,961
[రాట్లింగ్]
730
01:12:32,980 --> 01:12:35,583
"మీకు కష్టంగా ఉందా
విషయాలు ఆనందిస్తున్నారా?
731
01:12:39,654 --> 01:12:42,791
మీకు దూరం అనిపించిందా
లేక ప్రజల నుండి దూరమా?
732
01:12:50,030 --> 01:12:53,902
మీరు కలిగి ఉండలేకపోతున్నారా
విచారంగా లేదా ప్రేమ భావాలు?"
733
01:14:33,301 --> 01:14:34,837
నాన్న!
734
01:14:43,744 --> 01:14:45,913
[గాలి ఈలలు]
735
01:15:15,609 --> 01:15:18,177
[పక్షి పిలుపు]
736
01:15:18,179 --> 01:15:19,948
[దూరంలో తుపాకీ షాట్]
737
01:15:30,992 --> 01:15:32,594
[స్ట్రీమ్ బబ్లింగ్]
738
01:15:38,832 --> 01:15:40,001
నాన్న?
739
01:15:51,679 --> 01:15:53,015
నం.
740
01:16:08,895 --> 01:16:11,866
మీరు నా మాట వినగలరా?
నాన్న, మీరు నా మాట వినగలరా?
741
01:16:14,034 --> 01:16:15,604
[దూరంలో తుపాకీ షాట్]
742
01:16:35,122 --> 01:16:37,625
[మోటారు పుంజుకోవడం]
743
01:16:38,960 --> 01:16:41,630
[మోటార్లు పుంజుకుంటున్నాయి]
744
01:16:45,667 --> 01:16:48,804
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
745
01:16:50,805 --> 01:16:52,341
[పునరుద్ధరణ కొనసాగుతుంది]
746
01:17:00,847 --> 01:17:02,783
హే! ఆపు!
747
01:17:06,087 --> 01:17:07,986
నాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి.
నాన్న గాయపడ్డారు.
748
01:17:07,988 --> 01:17:10,725
- ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి.
- అతను ప్రవాహం దగ్గర ఉన్నాడు.
749
01:17:23,171 --> 01:17:24,972
ఆగండి బ్రో.
750
01:17:27,074 --> 01:17:28,210
సరే.
751
01:17:41,322 --> 01:17:44,123
- [స్త్రీ] హాయ్. ఏం జరుగుతోంది?
- మేము అతన్ని అడవిలో కనుగొన్నాము.
752
01:17:44,125 --> 01:17:46,826
అతను లోపల ఉన్నాడు
చాలా చెడ్డ ఆకారం.
753
01:17:46,828 --> 01:17:48,664
[స్త్రీ] సరే.
అతన్ని చుట్టూ తీసుకురండి.
754
01:17:50,264 --> 01:17:52,034
- సరే.
- వెళ్ళు.
755
01:17:56,002 --> 01:17:59,104
నాకు తెలియదు. అతను...
అతను ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.
756
01:17:59,106 --> 01:18:01,307
ఎవరైనా చేయగలరు
ఇక్కడ నుండి సహాయం?
757
01:18:01,309 --> 01:18:03,509
- లేదు.
- మీరు ఎవరినీ పిలవలేదా?
758
01:18:03,511 --> 01:18:05,510
మీరు దానిని ఉంచగలరా?
759
01:18:05,512 --> 01:18:07,446
వారు అతనికి చికిత్స చేయబోతున్నారు,
మీ దగ్గర డబ్బు లేకపోయినా.
760
01:18:07,448 --> 01:18:10,182
అతను కేవలం ఇష్టం లేదు
ప్రశ్నలు అడగాలి.
761
01:18:10,184 --> 01:18:12,151
నువ్వు ఏదో రకంగా ఉన్నావా
ఇబ్బంది?
762
01:18:12,153 --> 01:18:13,954
- లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా?
763
01:18:16,490 --> 01:18:19,959
దయచేసి ఎవరైనా చేయగలరా... మనం చేయగలమా
మనమే చూసుకుంటామా?
764
01:18:19,961 --> 01:18:22,160
- అవును.
- దయచేసి, మనం దానిని మనమే చూసుకోగలమా?
765
01:18:22,162 --> 01:18:25,296
మీరు చింతించకండి. నేను చూసుకుంటాను.
ఓకే అవుతుంది.
766
01:18:25,298 --> 01:18:27,532
- మీరే కొంచెం నీరు పొందండి.
- మీరు ఎవరికీ కాల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
767
01:18:27,534 --> 01:18:29,270
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
768
01:18:51,458 --> 01:18:53,291
- [మూలుగులు]
- సులభం.
769
01:18:53,293 --> 01:18:56,030
నేను మీ తల పందెం
కొట్టుకోవడం గురించి, కాదా?
770
01:19:05,840 --> 01:19:07,175
ఊ...
771
01:19:10,511 --> 01:19:12,814
- మీకు ఏదైనా నొప్పి ఉందా?
- [గుర్రుమంటోంది]
772
01:19:16,850 --> 01:19:19,418
- [గ్యాస్ప్స్]
- మ్మ్-హ్మ్. సరే.
773
01:19:19,420 --> 01:19:22,287
సులువు. నాకు అది ఉండనివ్వండి. నేను వెళుతున్నాను
ఈ బూట్ను తీసివేయాలి.
774
01:19:22,289 --> 01:19:24,889
ఇది బాధిస్తుంది.
775
01:19:24,891 --> 01:19:27,328
ఒకటి, రెండు, మూడు.
776
01:19:28,563 --> 01:19:30,332
[అరుపులు, గుసగుసలు]
777
01:19:35,536 --> 01:19:38,870
- అవును, మీరు ఒక సంఖ్య చేసారు.
- [పాటింగ్]
778
01:19:38,872 --> 01:19:40,906
ఇప్పుడు నువ్వు నాతో ఉన్నావు.
779
01:19:40,908 --> 01:19:43,345
నొప్పి మీకు తెలియజేస్తుంది
నువ్వు ఇంకా చనిపోలేదు.
780
01:19:45,145 --> 01:19:47,481
- [మూలుగులు]
- అడవుల్లో ఉన్నట్లు గుర్తుందా?
781
01:19:50,952 --> 01:19:54,519
మీరు బాగున్నారా?
నాతో ఉండు.
782
01:19:54,521 --> 01:19:56,321
మీరు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?
783
01:19:56,323 --> 01:19:58,590
[నిట్టూర్పు] ఒక సోఫా మీద.
784
01:19:58,592 --> 01:20:01,160
[నవ్వుతూ] అవును.
మీరు మంచం మీద ఉన్నారు.
785
01:20:01,162 --> 01:20:07,168
శుభవార్త ఏమిటంటే, సోదరా, నేను ఏదీ చూడలేదు
మీ ముక్కు లేదా చెవుల నుండి ద్రవం బయటకు వస్తుంది.
786
01:20:08,402 --> 01:20:10,602
కానీ ఇది జరగబోతోంది
కొంత సమయం పడుతుంది.
787
01:20:10,604 --> 01:20:12,537
బ్లేన్ ఒక వైద్యుడు
సైన్యంలో,
788
01:20:12,539 --> 01:20:15,076
కాబట్టి అతను మంచి చేతుల్లో ఉన్నాడు.
789
01:20:16,210 --> 01:20:18,343
మీ నాన్న
సేవలో?
790
01:20:18,345 --> 01:20:20,247
అతను ఉన్నాడు.
791
01:20:21,481 --> 01:20:23,417
అక్కడ ఏం జరిగింది?
792
01:20:25,219 --> 01:20:26,988
దారి తప్పిపోయాం.
793
01:20:28,021 --> 01:20:30,457
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
794
01:20:32,894 --> 01:20:35,262
మనకు తెలియదని నేను అనుకోను
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము.
795
01:20:38,599 --> 01:20:40,435
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
796
01:20:42,203 --> 01:20:43,538
మా నాన్నతో.
797
01:20:44,971 --> 01:20:46,407
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
798
01:20:47,341 --> 01:20:48,476
[తలుపు మూసివేయబడింది]
799
01:20:51,645 --> 01:20:55,915
బాగా, అతను చీలిపోయాడు
మరియు టేప్ అప్.
800
01:20:55,917 --> 01:20:58,549
మృదు కణజాలం యొక్క సరసమైన మొత్తం ఉంది
నష్టం, కాబట్టి అది నయం చేయడానికి సమయం పడుతుంది.
801
01:20:58,551 --> 01:21:02,086
అది అతనిని నిరుత్సాహపరుస్తుంది.
802
01:21:02,088 --> 01:21:05,424
అతను కొన్ని కోల్పోయి ఉంటే చెప్పడం కష్టం
ఎక్స్-రే లేకుండా అతని కాలి వేళ్ళలో పని చేస్తుంది.
803
01:21:05,426 --> 01:21:08,093
- అతను నడవగలడా?
- అవును, అతను నడవగలడు.
804
01:21:08,095 --> 01:21:09,527
[మాత్రలు కొట్టడం]
805
01:21:09,529 --> 01:21:12,097
అవి నొప్పి కోసం,
అతను చివరకు మేల్కొన్నప్పుడు.
806
01:21:12,099 --> 01:21:15,534
- ధన్యవాదాలు.
- అవును. మీరు పందెం వేయండి.
807
01:21:15,536 --> 01:21:19,004
నేను అతనిని తనిఖీ చేయడానికి తిరిగి వస్తాను
తదుపరి రెండు రోజుల్లో.
808
01:21:19,006 --> 01:21:20,508
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
809
01:21:29,716 --> 01:21:32,017
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు, ప్రియమైన.
810
01:21:32,019 --> 01:21:34,018
[క్రీకింగ్]
811
01:21:34,020 --> 01:21:39,692
టామ్, మీ నాన్నగారితో గొడవ పడితే
ఏదో లేదా ఒకరి నుండి పారిపోవడం,
812
01:21:39,694 --> 01:21:42,494
నాకు నువ్వు నిజంగా కావాలి
నాకు చెప్పడానికి,
813
01:21:42,496 --> 01:21:46,365
ఎందుకంటే చుట్టుపక్కల వారు చూడటం లేదు
ఏదైనా సమస్యలో చిక్కుకుపోవడానికి.
814
01:21:46,367 --> 01:21:48,203
అది కాదు
ఆ రకమైన ఇబ్బంది.
815
01:21:54,240 --> 01:21:56,110
- కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- నేను చేస్తాను.
816
01:21:59,579 --> 01:22:01,082
[తలుపు మూసివేయబడింది]
817
01:22:08,655 --> 01:22:10,557
[విండ్ చైమ్స్ మిణుగురులు]
818
01:22:20,734 --> 01:22:22,636
[గుసగుసలు] నన్ను క్షమించండి.
819
01:22:28,442 --> 01:22:29,978
నాకు తెలుసు.
820
01:22:43,256 --> 01:22:46,625
[రేడియోలో మనిషి]
♪ నా సోదరుడిని ప్రేమించడానికి ప్రయత్నించాను ♪
821
01:22:46,627 --> 01:22:50,495
♪ కానీ నా హృదయం
దారి తప్పిపోయింది ♪
822
01:22:50,497 --> 01:22:53,531
♪ మరియు నేను ఎప్పుడూ
ప్రార్థన నేర్చుకుంది ♪
823
01:22:53,533 --> 01:22:55,334
- ఓహ్, హాయ్.
- హాయ్.
824
01:22:55,336 --> 01:23:00,307
♪ ఈరోజు వరకు ప్రయత్నించలేదు ♪
825
01:23:01,475 --> 01:23:06,144
♪ ఓహ్, దయగల దేవదూత ♪
826
01:23:06,146 --> 01:23:10,482
సరే. ఇతర RVలను పొందారు
కొండ మీద,
827
01:23:10,484 --> 01:23:13,021
కానీ ఇది ఒకటి
కొంచెం ఎక్కువ ప్రైవేట్.
828
01:23:14,287 --> 01:23:16,023
మేము బయట ఉంటాము
ఇక్కడ మీ మార్గం.
829
01:23:19,460 --> 01:23:21,695
[నాన్న నిశ్శబ్దంగా మూలుగుతున్నాడు]
830
01:23:24,765 --> 01:23:28,203
మీకు ఇంకేదైనా అవసరమైతే,
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసా, సరేనా?
831
01:23:29,537 --> 01:23:31,536
ధన్యవాదాలు.
832
01:23:31,538 --> 01:23:34,108
మనం ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉండము.
833
01:23:35,743 --> 01:23:37,645
ఇది సమస్య కాదు.
834
01:23:43,250 --> 01:23:44,652
[తలుపు మూసివేయబడింది]
835
01:23:50,524 --> 01:23:52,460
నాకు అది ఇష్టం.
836
01:24:23,591 --> 01:24:26,325
నీకు తెలుసా
ఈ పెట్టెలు ఏమిటి?
837
01:24:26,327 --> 01:24:28,126
- లేదు.
- అవి తేనెటీగలను ఉంచుతాయి.
838
01:24:28,128 --> 01:24:30,896
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
తేనెటీగ లోపల?
839
01:24:30,898 --> 01:24:32,630
మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా
నీకు చూపించడానికి?
840
01:24:32,632 --> 01:24:34,532
సరే, అక్కడే వేచి ఉండండి.
841
01:24:34,534 --> 01:24:36,371
నాకు ఏదైనా తెప్పించండి
మీ కోసం.
842
01:24:45,479 --> 01:24:48,679
- నేను దీన్ని తెరిచినప్పుడు, తేనెటీగలు పైకి వస్తాయి.
- మ్మ్-హ్మ్.
843
01:24:48,681 --> 01:24:50,915
కానీ వారు కాదు
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి బయటకు వస్తున్నాను.
844
01:24:50,917 --> 01:24:53,619
తేనెటీగ కుట్టినప్పుడు అది చనిపోతుంది,
కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని కుట్టడం ఇష్టం లేదు.
845
01:24:53,621 --> 01:24:55,754
వారు పైకి రావాలనుకుంటున్నారు
మరియు మీపైకి దిగండి
846
01:24:55,756 --> 01:24:58,223
మరియు కేవలం మిమ్మల్ని తెలుసుకోండి.
847
01:24:58,225 --> 01:25:01,293
[సందడి చేయడం]
848
01:25:01,295 --> 01:25:05,464
కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది
జీవుల మొత్తం పెట్టెపై నమ్మకం
849
01:25:05,466 --> 01:25:10,802
బయటికి వచ్చే శక్తి ఉంది
మరియు వారు కోరుకుంటే మిమ్మల్ని చంపండి.
850
01:25:10,804 --> 01:25:13,671
కాబట్టి ఇది నాకు చాలా అర్థం
వారి నమ్మకం నాకు ఉంది అని.
851
01:25:13,673 --> 01:25:16,144
- నేను దానిని పొందడానికి చాలా కష్టపడ్డాను.
- మ్మ్మ్.
852
01:25:20,180 --> 01:25:21,482
రండి.
853
01:25:35,529 --> 01:25:36,831
[నిశ్శబ్దంగా మూలుగుతాడు]
854
01:25:42,770 --> 01:25:44,305
[మూలుగులు]
855
01:26:12,332 --> 01:26:14,168
నాకు దాదాపు అర్థమైంది.
856
01:26:15,269 --> 01:26:16,604
దానిని పోగొట్టుకున్నారు.
857
01:26:30,283 --> 01:26:32,784
ఒక రకమైన లుక్స్
సముద్ర గుర్రం లాంటిది.
858
01:26:32,786 --> 01:26:33,887
అవును.
859
01:26:38,292 --> 01:26:40,625
- మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.
860
01:26:40,627 --> 01:26:42,460
లేవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఊతకర్రల మీద.
861
01:26:42,462 --> 01:26:44,662
అవును, నేను గుర్తించలేదు
అతను చాలా కాలం పాటు ఉండేవాడు.
862
01:26:44,664 --> 01:26:47,933
అతను వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాడు.
863
01:26:47,935 --> 01:26:50,968
అతను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను ఊహించాను
అన్నింటినీ సరి చేయడానికి ఒక మార్గం,
864
01:26:50,970 --> 01:26:52,906
మరియు ఇప్పుడు అతను ఇరుక్కుపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.
865
01:26:55,542 --> 01:26:59,443
- [విన్నులు]
- మీకు తెలుసా, ఇక్కడ ఉన్న నా స్నేహితుడు, బోరిస్, నాకు చాలా సహాయం చేసాడు.
866
01:26:59,445 --> 01:27:02,347
మీ నాన్నకు ఇష్టమని అనుకుంటున్నాను
అతని చుట్టూ ఉండటం.
867
01:27:02,349 --> 01:27:04,915
అతను గ్రహించగలడు
ఎవరైనా అశాంతిగా ఉన్నప్పుడు.
868
01:27:04,917 --> 01:27:07,986
అతను అతన్ని మేల్కొలపడానికి మరియు సహాయం చేయగలడు
అతను ఆ విధంగా కలల నుండి బయటపడ్డాడు.
869
01:27:07,988 --> 01:27:10,755
అతను నా కోసం చేసేది అదే.
870
01:27:10,757 --> 01:27:13,927
మీరు పట్టించుకోవడం లేదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
కొన్ని రోజులు అతనిని తీసుకువెళ్ళాడు.
871
01:27:15,662 --> 01:27:17,231
హే.
872
01:27:19,632 --> 01:27:23,503
[అకౌస్టిక్ గిటార్ ప్లే]
873
01:27:25,838 --> 01:27:27,975
[నవ్వుతూ]
874
01:27:30,677 --> 01:27:36,447
♪ ఒకసారి నన్ను ముద్దు పెట్టుకో
ఓహ్, నన్ను రెండుసార్లు ముద్దు పెట్టుకో ♪
875
01:27:36,449 --> 01:27:41,687
♪ నాకు స్వర్గం యొక్క రుచిని అందించండి ♪
876
01:27:41,689 --> 01:27:46,924
♪ నాకు బ్లూస్ వద్దు
ఎల్లప్పుడూ నా భుజాలపై ♪
877
01:27:46,926 --> 01:27:51,862
♪ నాకు చల్లని బీర్ ఇవ్వండి
నేను పెద్దయ్యాక ♪
878
01:27:51,864 --> 01:27:54,700
[పురుషుడు, స్త్రీ సమన్వయంతో]
♪ ఓహ్, మై స్టార్స్ ♪
879
01:27:54,702 --> 01:27:57,968
- ♪ మీరు నన్ను ఎలా అన్డు చేస్తారు ♪
- [నవ్వుతూ] గ్రేట్.
880
01:27:57,970 --> 01:27:59,705
సరే.
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
881
01:27:59,707 --> 01:28:01,906
♪ ఓహ్, మై స్టార్స్ ♪
882
01:28:01,908 --> 01:28:03,442
సరే. ధన్యవాదాలు.
883
01:28:03,444 --> 01:28:07,478
♪ ఓహ్, మై స్టార్స్ ♪
884
01:28:07,480 --> 01:28:16,590
♪ మీరు నన్ను చర్యరద్దు చేస్తారు ♪
885
01:28:19,792 --> 01:28:22,427
♪ సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు ♪
886
01:28:22,429 --> 01:28:25,731
♪ మరియు ఆకాశం
వివిధ రంగులు ♪
887
01:28:25,733 --> 01:28:31,370
♪ శిశువు పరిగెత్తింది
అన్ని విభిన్న రంగులు ♪
888
01:28:31,372 --> 01:28:36,875
♪ నేను బాగానే ఉన్నాను
కానీ ఈ సమయాలు చెడ్డవి ♪
889
01:28:36,877 --> 01:28:41,812
♪ మామా, ఇక్కడకు పరుగెత్తండి
ఈ బ్లూస్ ♪తో నాకు సహాయం చెయ్యండి
890
01:28:41,814 --> 01:28:46,920
♪ ఓహ్, మై స్టార్స్
మీరు నన్ను ఎలా రద్దు చేస్తారు ♪
891
01:28:52,426 --> 01:28:54,329
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.
892
01:29:06,573 --> 01:29:08,473
డేల్, ఇదంతా
నేను పొందాను.
893
01:29:08,475 --> 01:29:10,642
నేను మరియు నాన్న,
మేము ఉండాలనుకుంటున్నాము.
894
01:29:10,644 --> 01:29:12,777
మీరు తీసుకోగలరా?
895
01:29:12,779 --> 01:29:15,613
మీరు అక్కడ ఉండడానికి స్వాగతం
మీ నాన్న బాగుపడే వరకు.
896
01:29:15,615 --> 01:29:17,715
మీరు అబ్బాయిలు గొన్న ఉంటే
చాలా కాలం ఇక్కడ ఉండండి,
897
01:29:17,717 --> 01:29:22,620
దాని కోసం కొంత ఖర్చు అవుతుంది
నీరు మరియు ప్రొపేన్, అలాంటివి.
898
01:29:22,622 --> 01:29:24,555
ఇది చాలదా?
899
01:29:24,557 --> 01:29:26,657
నేను తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు
ప్రస్తుతం మీ డబ్బు.
900
01:29:26,659 --> 01:29:28,962
మేము ఉండాలనుకుంటున్నాము
చాలా కాలం.
901
01:29:30,063 --> 01:29:31,632
సరే.
902
01:29:33,434 --> 01:29:36,668
నేను దీన్ని తీసుకోగలను
డిపాజిట్ గా.
903
01:29:36,670 --> 01:29:39,737
నేను స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకోను
మీ కింద నుండి.
904
01:29:39,739 --> 01:29:42,574
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు ఆ ఇతర సంచిని పట్టుకుంటారా?
905
01:29:42,576 --> 01:29:45,210
డేల్, నాకు చాలా ఇష్టం
ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.
906
01:29:45,212 --> 01:29:46,748
హ్మ్.
907
01:30:03,162 --> 01:30:06,665
నేను క్యారెట్ల కోసం చూస్తున్నాను,
ఎండిన క్యారెట్లు.
908
01:30:06,667 --> 01:30:09,067
అది దేనికి?
909
01:30:09,069 --> 01:30:12,473
నేను దీనిని ఎవరికోసమో వదిలేస్తున్నాను
అడవుల్లో నివసించేవాడు.
910
01:30:14,006 --> 01:30:16,907
అతన్ని చూడలేదు
సంవత్సరాలలో,
911
01:30:16,909 --> 01:30:18,777
కానీ నాకు తెలుసు
అతను ఆహారం పొందుతాడు
912
01:30:18,779 --> 01:30:22,214
ఎందుకంటే నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
బ్యాగ్ ఎప్పుడూ ఖాళీగా ఉంటుంది.
913
01:30:22,216 --> 01:30:25,586
అది మంచిదే. త్రో
అందులో కొన్ని నారింజలు కూడా ఉన్నాయి.
914
01:30:36,195 --> 01:30:38,466
అదే స్పాట్
సంవత్సరాలుగా.
915
01:30:57,818 --> 01:30:59,153
[నిట్టూర్పులు]
916
01:31:09,729 --> 01:31:12,165
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
ఇంతకు ముందు అందులో నివశించే తేనెటీగ లోపల?
917
01:31:15,735 --> 01:31:17,671
[సందడి చేయడం]
918
01:31:23,609 --> 01:31:25,610
ఇది బాగుంది, అవునా?
919
01:31:25,612 --> 01:31:28,013
నువ్వు చెయ్యి వేసావు
దాని మీద.
920
01:31:28,015 --> 01:31:30,551
మీరు అనుభూతి చెందగలరు
అందులో నివశించే తేనెటీగలు యొక్క వెచ్చదనం.
921
01:31:42,729 --> 01:31:45,132
ఒక వ్యక్తి తట్టుకోగలడు
500 కుట్టడం.
922
01:31:47,234 --> 01:31:49,036
కళ్ళు మూసుకో.
923
01:31:53,974 --> 01:31:55,877
తెరవండి.
924
01:32:07,320 --> 01:32:09,590
చూడండి, మీకు అవసరం లేదు
భయపడాలి.
925
01:32:30,344 --> 01:32:32,179
నాకు కావాలి
నీకు ఏదో చెప్పు.
926
01:32:33,646 --> 01:32:34,981
దయచేసి చేయండి.
927
01:32:37,850 --> 01:32:40,587
నేను ఈ స్థలం కోసం చెల్లించాను,
కాబట్టి మనం ఇక్కడే ఉండగలం.
928
01:32:42,322 --> 01:32:44,824
అవును, అది
చేయడానికి సరైన పని.
929
01:32:52,131 --> 01:32:54,999
నేను ఈ స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాను.
930
01:32:55,268 --> 01:32:57,171
కాబట్టి మనం ఇక్కడ జీవించవచ్చు.
931
01:33:21,127 --> 01:33:23,930
- [అకౌస్టిక్ గిటార్ వాయించడం]
- [కబుర్లు]
932
01:33:26,432 --> 01:33:31,171
[స్త్రీ] ♪ నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని డార్క్ హోలర్ ♪లో
933
01:33:33,006 --> 01:33:37,645
♪ ఎక్కడ సూర్యుడు
ఎప్పుడూ ప్రకాశించవద్దు ♪
934
01:33:39,078 --> 01:33:42,781
♪ ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండటం కంటే ♪
935
01:33:42,783 --> 01:33:45,383
♪ మీరు వెళ్లిపోయారని తెలిసి ♪
936
01:33:45,385 --> 01:33:49,190
♪ ఇది నాకు కారణం అవుతుంది
నా మనస్సును కోల్పోవడానికి ♪
937
01:33:51,757 --> 01:33:54,959
[స్త్రీ, పురుషుడు]
♪ కాబట్టి మీ విజిల్ ఊదండి ♪
938
01:33:54,961 --> 01:33:57,428
♪ సరుకు రవాణా రైలు ♪
939
01:33:57,430 --> 01:34:01,299
♪ నన్ను చాలా కిందికి తీసుకెళ్లండి
ట్రాక్ ♪
940
01:34:01,301 --> 01:34:03,968
[గురక]
941
01:34:03,970 --> 01:34:07,004
♪ నేను వెళ్లిపోతున్నాను ♪
942
01:34:07,006 --> 01:34:10,141
♪ నేను ఈ రోజు బయలుదేరుతున్నాను ♪
943
01:34:10,143 --> 01:34:14,081
♪ నేను వెళ్తున్నాను
కానీ నేను ♪కు తిరిగి రావడం లేదు
944
01:34:19,819 --> 01:34:21,389
[గిటార్ కొనసాగుతుంది]
945
01:34:23,457 --> 01:34:26,360
[గుడ్లగూబ హూటింగ్]
946
01:34:45,177 --> 01:34:47,514
[జిప్పర్ మూసివేయబడింది]
947
01:34:51,384 --> 01:34:53,119
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
948
01:34:56,122 --> 01:34:59,924
నాన్న, మీ... మీ కాలు కాదు
కూడా అన్ని మార్గం నయం.
949
01:34:59,926 --> 01:35:02,430
మరియు అది కాదు.
ఇది సరిగ్గా నయం కాదు.
950
01:35:06,365 --> 01:35:08,269
నేను వెళ్లిపోవాలని అనుకోవడం లేదు.
951
01:35:10,904 --> 01:35:13,004
చివరిసారి
మీరు దాదాపు చనిపోయారు.
952
01:35:13,006 --> 01:35:15,473
మరియు మీరు కలిగి ఉంటారు
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోతే.
953
01:35:15,475 --> 01:35:18,312
అది ఎప్పటికీ ఉండదు
మళ్ళీ జరుగుతాయి.
954
01:35:23,115 --> 01:35:25,517
ఈ వ్యక్తులు, వారు కాదు
అది మాకు భిన్నమైనది.
955
01:35:25,519 --> 01:35:28,186
అవును, వారు చాలా బాగా ఉన్నారు
మాకు, కానీ మనం...
956
01:35:28,188 --> 01:35:29,890
మీరు!
957
01:35:33,126 --> 01:35:36,163
మీకు కావాలి. నేను కాదు.
958
01:35:45,271 --> 01:35:48,109
అదే తప్పు
నీతో నా తప్పు లేదు.
959
01:35:51,077 --> 01:35:52,378
నాకు తెలుసు.
960
01:36:39,225 --> 01:36:41,862
[అడుగుజాడలు]
961
01:36:44,331 --> 01:36:47,101
[కొమ్మలు చిమ్ముతున్నాయి]
962
01:37:21,568 --> 01:37:22,869
నాన్న?
963
01:38:08,648 --> 01:38:11,217
నువ్వు ఉంటావని నాకు తెలుసు
మీరు చేయగలిగితే.
964
01:38:25,398 --> 01:38:27,201
[నిట్టూర్పులు]
965
01:38:36,475 --> 01:38:38,378
[నిశ్శబ్దంగా ఏడుపు]
966
01:38:49,555 --> 01:38:53,293
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]
967
01:39:04,503 --> 01:39:06,974
[స్నిఫ్లు, నిట్టూర్పులు]
968
01:40:02,462 --> 01:40:03,998
[నాలుక నొక్కడం]
969
01:40:07,434 --> 01:40:08,735
[నాలుక నొక్కడం]
970
01:40:26,386 --> 01:40:28,455
[నిట్టూర్పులు]
971
01:40:50,109 --> 01:40:51,511
[నిట్టూర్పులు]
972
01:40:55,448 --> 01:40:56,784
[స్నిఫిల్స్]
973
01:41:14,868 --> 01:41:16,403
[నిట్టూర్పులు]
974
01:41:46,733 --> 01:41:48,499
అతను వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
975
01:41:48,501 --> 01:41:49,802
[whimpers]
976
01:43:05,645 --> 01:43:07,181
[నాలుక నొక్కడం]
977
01:43:22,295 --> 01:43:25,532
[హమ్మింగ్]
978
01:43:29,269 --> 01:43:31,305
[హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది, మసకబారుతుంది]
979
01:44:20,052 --> 01:44:23,687
[స్త్రీ] ♪ నేను సంచరించాను ♪
980
01:44:23,689 --> 01:44:25,958
♪ ఈ ప్రపంచం, ఆకుపచ్చ మరియు అడవి ♪
981
01:44:28,060 --> 01:44:30,760
♪ మరియు నా మనసులోని విషయాలు ♪
982
01:44:30,762 --> 01:44:35,434
♪ ఎర్రటి సూర్యుడు అస్తమించినట్లే ♪
983
01:44:37,737 --> 01:44:39,873
♪ ఓహ్, మరియు నేను ♪
984
01:44:41,873 --> 01:44:44,443
♪ మీరు తప్పక వెళ్లాలని నాకు తెలుసు ♪
985
01:44:46,612 --> 01:44:48,914
♪ మరియు ఎందుకో నాకు తెలుసు ♪
986
01:44:51,350 --> 01:44:53,452
♪ కానీ ఎందుకో నాకు తెలియదు ♪
987
01:44:57,489 --> 01:45:02,595
♪ ఇప్పటికీ నేను ఇద్దరం ఆలోచిస్తున్నాను
చంద్రుడు మరియు నక్షత్రం ♪ను పంచుకోండి
988
01:45:06,599 --> 01:45:10,134
♪ మీరు సురక్షితంగా ఉండండి
మనమిద్దరం ♪ఒక స్థలాన్ని కనుగొనవచ్చు
989
01:45:10,136 --> 01:45:12,005
♪ హృదయంతో ♪
990
01:45:15,608 --> 01:45:16,877
♪ ఇక్కడ ♪
991
01:45:18,644 --> 01:45:20,947
♪ సంపదలు పుష్కలంగా ఉన్నచోట ♪
992
01:45:23,382 --> 01:45:27,785
♪ నేను కనుగొన్న వాటిలో
ఒక ఆకు, ఒక పాట ♪
993
01:45:27,787 --> 01:45:30,356
♪ పై నుండి రండి ♪
994
01:45:33,059 --> 01:45:34,895
♪ చెక్కలో ♪
995
01:45:37,396 --> 01:45:39,498
♪ రహస్యాలు ఎక్కడ క్రాల్ అవుతాయి ♪
996
01:45:41,868 --> 01:45:44,934
♪ ఇది చాలా చిన్న స్థలం ♪
997
01:45:44,936 --> 01:45:48,375
♪ ఒక ఇల్లు, ఒక కల, నా స్వంతం ♪
998
01:45:52,478 --> 01:45:56,013
♪ ఒక చెట్టు ఉంటుంది
అది మిమ్మల్ని మరియు నన్ను ♪తో కలుపుతుంది
999
01:45:56,015 --> 01:45:57,918
♪ దూరం నుండి ♪
1000
01:46:01,654 --> 01:46:06,927
♪ మరియు మనమందరం ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
చంద్రుడు మరియు నక్షత్రం ♪ను పంచుకోండి
1001
01:47:50,296 --> 01:47:54,067
[పాట మసకబారింది]
1002
01:47:54,069 --> 01:47:59,069
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు